1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.МКС 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.МКС 3 00:02:49,544 --> 00:02:51,837 госпођице Еади. г. Цхристие. 4 00:02:52,338 --> 00:02:54,423 Уђи. Уради. 5 00:03:00,763 --> 00:03:03,432 Благословљено замрачење. 6 00:03:12,859 --> 00:03:14,985 Па, биће нам лепо прво мало шољице чаја. 7 00:03:15,069 --> 00:03:16,862 Дођи у кухињу. Тамо је угодније. 8 00:03:16,946 --> 00:03:18,780 Ох, то би било дивно. 9 00:03:31,878 --> 00:03:33,128 Па. 10 00:03:33,213 --> 00:03:36,506 ја сам, ух, Тек сам га скувао. 11 00:03:36,591 --> 00:03:39,092 Госпођа Кристи је изашла, је ли она? 12 00:03:39,177 --> 00:03:44,264 Ух, она је, ух, она је одсутна горе у Шефилду код њене сестре. 13 00:03:44,349 --> 00:03:45,807 Ох, седи, госпођице Еади. Уради. 14 00:03:45,892 --> 00:03:48,185 Хвала. 15 00:03:48,269 --> 00:03:51,897 Да ли ти, ух, узимаш шећер? 16 00:03:51,981 --> 00:03:53,232 Не, хвала. 17 00:03:53,316 --> 00:03:54,233 бр. 18 00:03:54,317 --> 00:03:55,359 Хвала. 19 00:03:55,443 --> 00:03:56,568 Па, сад... 20 00:03:56,653 --> 00:03:59,488 Било је, ух, било лоше, има га ‒ 21 00:03:59,572 --> 00:04:00,906 бронхитис? 22 00:04:00,990 --> 00:04:03,116 Ноћу. Било је лоше ноћу. 23 00:04:03,201 --> 00:04:09,581 Мм-хмм. Држи те будним, усуђујем се рећи. 24 00:04:09,666 --> 00:04:10,916 Да. 25 00:04:11,000 --> 00:04:14,211 Па, ово је ствар за тебе, Муриел. 26 00:04:14,295 --> 00:04:17,756 Не смета ти ако те позовем Муриел, а ти? 27 00:04:17,840 --> 00:04:19,841 Не. Веома је лепо од тебе да иде на сву ову невољу. 28 00:04:19,926 --> 00:04:21,176 Ох, никако. 29 00:04:21,261 --> 00:04:26,807 Све што мој доктор ради наставља да ми даје ову смешу за кашаљ. 30 00:04:26,891 --> 00:04:30,435 Па...не много њих знати о овим стварима. 31 00:04:30,520 --> 00:04:33,438 Ох! Мирише баш као фратарски балзам. 32 00:04:34,023 --> 00:04:36,733 Ух, па, да, то је у њему. 33 00:04:36,818 --> 00:04:39,820 То је мешавина ‒ оно што називамо спојем. 34 00:04:39,904 --> 00:04:43,615 Сада, ево мале маске која ти иде преко лица. 35 00:04:43,700 --> 00:04:45,575 Јесте ли завршили са својим чајем? 36 00:04:45,660 --> 00:04:49,037 Да, хвала. У реду. 37 00:04:49,122 --> 00:04:51,707 Хм, кад се заврши твоје лице, 38 00:04:51,791 --> 00:04:53,709 морате дубоко дисати 39 00:04:53,793 --> 00:04:56,086 па ти прихватиш све паре, видиш? 40 00:04:56,170 --> 00:05:00,048 Можда се осећате... само мало вртоглаво. 41 00:05:00,133 --> 00:05:02,301 за шта је то? 42 00:05:02,385 --> 00:05:04,636 Ух, то је екстрактор. 43 00:05:04,721 --> 00:05:09,224 Ослобађа се онога што зовемо сви отпадни производи. 44 00:05:09,309 --> 00:05:13,312 Сад онда...стави маску преко твог лица. 45 00:05:13,396 --> 00:05:15,272 Нагните главу уназад. 46 00:05:15,356 --> 00:05:17,149 Нагни га назад. 47 00:05:17,233 --> 00:05:19,901 Затвори очи. Затвори очи. 48 00:05:19,986 --> 00:05:21,653 То је то. Затвори очи. 49 00:05:21,738 --> 00:05:24,614 сад онда, онда почни да дишеш. 50 00:05:24,699 --> 00:05:26,867 Дишите прилично дубоко. 51 00:05:26,951 --> 00:05:29,828 Бреатхе. Бреатхе. 52 00:05:29,912 --> 00:05:33,582 Мирише помало смешно, г. Цхристие. 53 00:05:33,666 --> 00:05:36,084 да ли осећате мало вртоглаво? 54 00:05:36,169 --> 00:05:38,170 Да, мало. 55 00:05:38,254 --> 00:05:41,423 Да, па, то је све доброта ступа на снагу. 56 00:05:41,507 --> 00:05:42,549 Диши, Муриел. 57 00:05:42,633 --> 00:05:44,009 Бреатхе. 58 00:05:44,093 --> 00:05:45,010 Ох! 59 00:05:45,094 --> 00:05:46,845 Ухх! Ухх! Ухх! 60 00:05:46,929 --> 00:05:48,096 Не, Муриел! 61 00:05:48,181 --> 00:05:49,348 Муриел, не! 62 00:05:49,432 --> 00:05:50,891 Диши, Муриел! 63 00:05:52,268 --> 00:05:53,393 Не. Не. Не. 64 00:05:53,478 --> 00:05:54,436 Ааах! Ааах! 65 00:05:54,520 --> 00:05:55,687 Не. Не. 66 00:05:55,772 --> 00:05:57,064 Ааах. Ааах. 67 00:05:57,148 --> 00:06:00,567 Бреатхе. Бреатхе. Бреатхе. 68 00:06:00,651 --> 00:06:02,944 Бреатхе. 69 00:06:03,029 --> 00:06:05,280 Бреатхе. 70 00:06:11,287 --> 00:06:14,956 М-Муриел... 71 00:06:17,293 --> 00:06:21,963 Мјуријел... 72 00:06:25,802 --> 00:06:27,386 Мјуријел... 73 00:06:51,244 --> 00:06:56,498 Ох...Муриел... 74 00:06:56,582 --> 00:06:58,542 Мјуријел... 75 00:06:58,626 --> 00:07:00,544 Мјуријел... 76 00:07:00,628 --> 00:07:02,671 Мјуријел... 77 00:08:41,312 --> 00:08:43,855 Онда зазвони на старо звоно, хоћемо ли? 78 00:08:48,653 --> 00:08:51,363 Није лош округ, је ли? 79 00:08:51,447 --> 00:08:53,031 Није лоше. 80 00:08:55,493 --> 00:08:57,619 Хајде, хајде. 81 00:08:59,622 --> 00:09:00,956 Да? 82 00:09:01,040 --> 00:09:03,041 Ми смо, ух ‒ 83 00:09:03,125 --> 00:09:05,669 Ум, ми смо, ум, дошли стан. 84 00:09:05,753 --> 00:09:07,170 Да га видим? 85 00:09:07,255 --> 00:09:09,756 Само желимо да га погледам ‒ 86 00:09:09,840 --> 00:09:12,467 знаш, види да ли је прикладно. 87 00:09:14,470 --> 00:09:16,805 Да, па, ти боље уђи. 88 00:09:25,648 --> 00:09:28,608 Ох, то је моја жена, госпођо Цхристие. 89 00:09:28,693 --> 00:09:31,236 Дошли су о стану. 90 00:09:31,320 --> 00:09:32,988 Ја ћу водити пут. 91 00:09:38,828 --> 00:09:40,704 Ја ћу пазити на њега. 92 00:09:42,915 --> 00:09:45,458 Беба ‒ док си ти гледајући стан, 93 00:09:45,543 --> 00:09:47,544 Ја ћу га држати. 94 00:09:51,173 --> 00:09:54,843 Биће он добро са мном. како се зове? 95 00:09:54,927 --> 00:09:56,303 Гералдине. 96 00:09:56,387 --> 00:09:58,263 „Она“, требало би да кажем. 97 00:09:58,347 --> 00:09:59,639 Да. 98 00:10:03,894 --> 00:10:06,771 Г. Китцхенер заузима овај спрат. 99 00:10:06,856 --> 00:10:09,858 Још један је горе. 100 00:10:21,537 --> 00:10:24,748 Само две собе, је ли? Ух, да. 101 00:10:24,832 --> 00:10:27,292 Па, није оно што јесмо навикли, разумеш? 102 00:10:27,376 --> 00:10:29,461 Имали смо ова вила стан 103 00:10:29,545 --> 00:10:30,837 са погледом на реку, 104 00:10:30,921 --> 00:10:32,797 али, ух, морали смо да се иселимо. 105 00:10:32,882 --> 00:10:35,091 Тим ‒ Ох, гас, зар не? 106 00:10:35,176 --> 00:10:37,844 Да, успева мањи трошак. 107 00:10:37,928 --> 00:10:39,387 То је оно што налазимо. 108 00:10:39,472 --> 00:10:42,515 Ох, нисмо превише забринути о новцу. 109 00:10:42,600 --> 00:10:44,643 посао који радим, не морамо. 110 00:10:44,727 --> 00:10:46,019 Ох, ми ћемо то узети. 111 00:10:46,103 --> 00:10:48,480 Ох, Тим, не знам. 112 00:10:48,564 --> 00:10:50,732 Да ли се користимо из баште? 113 00:10:50,816 --> 00:10:52,025 бр. 114 00:10:52,109 --> 00:10:54,319 Мислим, само да ставим беба напоље. 115 00:10:54,403 --> 00:10:56,905 Па, волео бих да ти помогнем, али, ух... 116 00:10:58,574 --> 00:11:00,241 ...то је питање закупа. 117 00:11:00,326 --> 00:11:02,202 Кад се једном предаш право пута, 118 00:11:02,286 --> 00:11:04,454 Мислим, може потрајати акт парламента ‒ 119 00:11:04,538 --> 00:11:06,206 овим случајевима. 120 00:11:06,290 --> 00:11:08,958 Ох, Тим, не знам. 121 00:11:09,043 --> 00:11:11,711 Постоји још један пар, веома заинтересован... 122 00:11:13,214 --> 00:11:15,256 Ирци, у ствари. 123 00:11:15,341 --> 00:11:18,093 Не, ми ћемо то узети. 124 00:11:18,177 --> 00:11:21,805 Па, радиш права ствар. 125 00:11:26,435 --> 00:11:27,394 Тачно. 126 00:11:27,478 --> 00:11:30,146 Сада, идете ли ти и Тедди? да се лепо наспавам? 127 00:11:30,231 --> 00:11:32,440 Има једна добра девојка. 128 00:11:33,818 --> 00:11:36,361 Сада, имате леп сан. 129 00:12:06,892 --> 00:12:08,059 Ох... 130 00:12:08,144 --> 00:12:09,936 г. Цхристие. 131 00:12:10,020 --> 00:12:12,021 Мислио сам на тебе можда би волео... 132 00:12:12,106 --> 00:12:13,398 Натерао си ме да скочим. 133 00:12:13,482 --> 00:12:15,066 ...мала шоља од чаја. 134 00:12:15,151 --> 00:12:17,777 Па, управо сам имао једну, заправо. 135 00:12:17,862 --> 00:12:19,654 Па, то је у реду. 136 00:12:21,323 --> 00:12:23,324 Хвала. 137 00:12:37,423 --> 00:12:40,258 Сад је... лепо овде горе. 138 00:12:41,677 --> 00:12:45,472 Да. Није лоше, зар не? 139 00:12:45,556 --> 00:12:49,559 Био сам у полицији током рата, знате. 140 00:12:49,643 --> 00:12:51,603 Јесте ли били? 141 00:12:51,687 --> 00:12:55,982 Имали смо много посла онда са медицинским стварима. 142 00:12:56,066 --> 00:12:57,609 Консалтинг. 143 00:12:57,693 --> 00:13:01,362 Увек сам при руци за савет, Берил, 144 00:13:01,447 --> 00:13:03,531 ако... ти ‒ 145 00:13:06,660 --> 00:13:09,662 Да ли је Берил изашла, госпођо Цхристие? 146 00:13:09,747 --> 00:13:12,499 не знам. идем горе. 147 00:13:12,583 --> 00:13:15,001 Берил! То сам ја! 148 00:13:22,802 --> 00:13:26,471 Ох. Гледао сам за Берил. 149 00:13:26,555 --> 00:13:28,306 Она је, ух... 150 00:13:30,309 --> 00:13:32,644 Ох, помислио сам то би била ти, Алице. 151 00:13:32,728 --> 00:13:34,771 Имам те све ствари за чај. 152 00:13:34,855 --> 00:13:35,772 Ох, хвала ти. 153 00:13:35,856 --> 00:13:37,982 Алис, ово је, ух ‒ 154 00:13:43,656 --> 00:13:45,156 ко је то био? 155 00:13:45,241 --> 00:13:48,827 То је било, ум, приземље. 156 00:14:01,257 --> 00:14:03,424 касним? 157 00:14:10,933 --> 00:14:14,352 Мој стомак се играо данас сам поново устао. 158 00:14:14,436 --> 00:14:16,688 Ох, Рег. 159 00:14:41,547 --> 00:14:42,714 Тим. Тим. 160 00:14:42,798 --> 00:14:46,843 Могу ли ја, ум, могу ли да попричам? 161 00:14:46,927 --> 00:14:48,511 Г. Цхристие, зашто, наравно. 162 00:14:48,596 --> 00:14:50,430 Био је један господин на вратима за вас данас. 163 00:14:50,514 --> 00:14:51,890 Он је, ух, оставио ово. 164 00:14:56,270 --> 00:14:59,564 Ух, шта пише, г. Цхристие? 165 00:14:59,648 --> 00:15:01,065 Ох, да, заборавио сам. 166 00:15:01,150 --> 00:15:04,611 Ух, па, нема потребе да га прочитам, у сваком случају. 167 00:15:04,695 --> 00:15:08,239 Ради се, ух, о плаћањима на вашем намештају. 168 00:15:08,324 --> 00:15:11,367 Касниш 6 недеља, очигледно. 169 00:15:11,452 --> 00:15:14,621 Није плаћено, мислиш? 170 00:15:14,705 --> 00:15:15,955 бр. 171 00:15:16,040 --> 00:15:19,667 Нисам то споменуо да, ух, Берил, брини је због тога. 172 00:15:19,752 --> 00:15:22,420 Па, она има новац, г. Цхристие. 173 00:15:22,504 --> 00:15:23,963 Има га сваке недеље. 174 00:15:24,048 --> 00:15:27,091 Дао сам му 10 шилинга из свог џепа. 175 00:15:27,176 --> 00:15:29,135 Не желим ову кућу добијам име, Тим. 176 00:15:29,219 --> 00:15:31,554 Ох, та проклета девојка! 177 00:15:31,639 --> 00:15:33,765 не брини, г. Цхристие. 178 00:15:33,849 --> 00:15:35,558 Добићеш тај новац назад. 179 00:15:35,643 --> 00:15:39,103 Наћи ћу нови посао укратко, не треба да се питам. 180 00:15:39,188 --> 00:15:41,481 Питали су ме да ли желим да се обуче за менаџера ‒ 181 00:15:41,565 --> 00:15:46,152 или као генерални директор... хм, или тако нешто, знаш. 182 00:15:46,236 --> 00:15:47,487 Да. 183 00:15:47,571 --> 00:15:50,448 Зар нећеш морати да учиш читати и писати за то? 184 00:15:50,532 --> 00:15:51,866 Ох, не, не, не. 185 00:15:51,951 --> 00:15:55,578 Имате, ух, секретарице ‒ такве ствари, видиш? 186 00:15:57,414 --> 00:16:01,250 Да. Па, докле год стигнем мојих 10 шилинга назад. 187 00:16:01,335 --> 00:16:03,294 Ох, та проклета жена. 188 00:16:03,379 --> 00:16:07,423 Ох, и, Тим, било је, ух, млада девојка 189 00:16:07,508 --> 00:16:09,384 унутра и одавде цео дан. 190 00:16:09,468 --> 00:16:13,054 Ох, извините, г. Цхристие. 191 00:16:15,808 --> 00:16:18,309 Шта је било? 192 00:16:21,438 --> 00:16:22,647 Ох, здраво. 193 00:16:22,731 --> 00:16:24,691 Здраво, мала. 194 00:16:24,775 --> 00:16:28,236 Шта си радио данас? Хмм? 195 00:16:29,822 --> 00:16:30,989 Где је Берил? 196 00:16:31,073 --> 00:16:33,116 Она мало пије од лежања. 197 00:16:33,200 --> 00:16:34,993 Она се не осећа сувише велика. 198 00:16:42,751 --> 00:16:44,961 Шта је онда све ово? 199 00:16:45,045 --> 00:16:46,587 ја сам добро. 200 00:16:46,672 --> 00:16:49,674 Само једем лежање. 201 00:16:49,758 --> 00:16:53,553 О чему се све ово ради онда новац за намештај? 202 00:16:53,637 --> 00:16:55,680 Шта? 203 00:16:55,764 --> 00:16:59,183 ти добро знаш шта, па дај ми све то! 204 00:16:59,268 --> 00:17:00,518 Човек је био овде. 205 00:17:00,602 --> 00:17:02,520 шест недеља, није плаћено. 206 00:17:02,604 --> 00:17:04,605 И ја сам се извукао за тај новац, девојко моја. 207 00:17:04,690 --> 00:17:08,901 И ја исто. 4 фунте 10 недељно да те нахраним, 208 00:17:08,986 --> 00:17:11,320 плати кирију, управљати ратама, 209 00:17:11,405 --> 00:17:13,531 и купити све за бебу... 210 00:17:13,615 --> 00:17:15,450 и још један на путу. 211 00:17:21,290 --> 00:17:24,500 Да, тако је ‒ Још један на путу. 212 00:17:24,585 --> 00:17:27,503 Ми ‒ Не можемо имати још једно дете. 213 00:17:27,588 --> 00:17:30,590 Па, то је управо оно добићемо... 214 00:17:30,674 --> 00:17:32,842 осим ако нешто не урадим о томе. 215 00:17:34,970 --> 00:17:38,264 "Уради нешто"? 216 00:17:38,348 --> 00:17:40,433 Шта да урадим? 217 00:17:40,517 --> 00:17:42,226 Ох, нема везе шта. 218 00:17:42,311 --> 00:17:44,771 Она жели да иде у кревет сада. 219 00:17:44,855 --> 00:17:46,064 Урадити шта?! 220 00:17:46,148 --> 00:17:48,775 Тим, има ствари можете учинити. 221 00:17:48,859 --> 00:17:50,568 Ох, не, не знаш, моја дамо. 222 00:17:50,652 --> 00:17:52,612 Па, то је мој избор, зар не? 223 00:17:52,696 --> 00:17:55,281 У сваком случају, урадио сам то. Узео сам неке таблете. 224 00:17:55,365 --> 00:17:57,658 шта ти мислиш Ја лежим овде? 225 00:17:57,743 --> 00:18:00,578 Ниси ме ни питао! Ниси ми ни рекао! 226 00:18:00,662 --> 00:18:03,247 Питам те?! Морам ли питати твоја дозвола?! 227 00:18:03,332 --> 00:18:06,084 Да, јеботе! Да ли она зна за ово?! 228 00:18:06,168 --> 00:18:07,502 Остави Алице ван овога! 229 00:18:07,586 --> 00:18:09,921 Знали сте за ово, зар не?! бр. 230 00:18:10,005 --> 00:18:11,214 Остави Алице на миру! 231 00:18:11,298 --> 00:18:13,424 Остаје овде преко ноћи да пази на мене! 232 00:18:13,509 --> 00:18:15,093 Не, није! Знам њену врсту! 233 00:18:15,177 --> 00:18:16,552 ста је то значило?! 234 00:18:16,637 --> 00:18:17,887 Нема везе! 235 00:18:19,306 --> 00:18:20,890 Сада погледајте шта си урадио! 236 00:18:20,974 --> 00:18:22,767 Излази и остави Алису на миру! 237 00:18:22,851 --> 00:18:25,061 Не бих је дирао са мотком за шлепер! 238 00:18:25,145 --> 00:18:26,270 Боље да идем. 239 00:18:26,355 --> 00:18:28,314 Не! Може да спава у кухињи! 240 00:18:28,398 --> 00:18:30,066 не спавам било где! 241 00:18:30,150 --> 00:18:32,068 Не враћам се! Добро! 242 00:18:32,152 --> 00:18:33,903 Проклета стара краво! 243 00:18:35,280 --> 00:18:36,781 Ја нисам такав човек 244 00:18:36,865 --> 00:18:38,991 који може учинити дужно са само једном женом. 245 00:18:39,076 --> 00:18:40,118 Не? Хајде! 246 00:18:40,202 --> 00:18:42,078 Не, то је у породици, видиш? 247 00:18:42,162 --> 00:18:43,579 Узми мог брата. 248 00:18:43,664 --> 00:18:46,165 Он исплаћује стотине годишње у алиментацији. 249 00:18:46,250 --> 00:18:47,416 Па, хиљаде. 250 00:18:47,501 --> 00:18:49,836 Пазите, ја летим. 251 00:18:49,920 --> 00:18:52,046 Шта мислиш да имам чекаш ме кад дођем кући? 252 00:18:52,131 --> 00:18:53,172 Сакупљач кирије? 253 00:18:54,341 --> 00:18:55,716 „Скупљач кирије“ ‒ 254 00:18:55,801 --> 00:18:58,678 Он је помало хумориста, наш Воли. 255 00:18:58,762 --> 00:19:00,721 Лепо и топло увучено у кревету са женом. 256 00:19:00,806 --> 00:19:02,765 То сам рекао ‒ сакупљач кирије. 257 00:19:02,850 --> 00:19:04,267 ударићу те за минут! 258 00:19:04,351 --> 00:19:05,560 Хајде, Таффи. 259 00:19:07,646 --> 00:19:09,730 Не, има њих двоје, видиш? 260 00:19:09,815 --> 00:19:13,484 Ту је Берил и ова друга мала тамна ‒ Алис ‒ 261 00:19:13,569 --> 00:19:16,904 само лежим и чекам то, вапећи за тим. 262 00:19:16,989 --> 00:19:19,323 Троје у кревету, а? Шта кажеш на то? 263 00:19:19,408 --> 00:19:21,993 Можете имати моја стара ако хоћеш. 264 00:19:22,077 --> 00:19:23,995 То ће надокнадити сет. 265 00:19:25,330 --> 00:19:26,622 Хвала пуно. 266 00:19:26,707 --> 00:19:28,958 Појаснићу те о томе једног дана. 267 00:19:29,042 --> 00:19:32,003 Ох, добро, ако путујете около као ја, 268 00:19:32,087 --> 00:19:34,505 знаш, то је, ух, Брајтон једног дана 269 00:19:34,590 --> 00:19:36,132 а следећи Бирмингем. 270 00:19:36,216 --> 00:19:38,259 Обично се сналазиш да покупим мало на путу. 271 00:19:38,343 --> 00:19:42,138 То није све што покупиш ако тако наставиш. 272 00:19:42,222 --> 00:19:43,431 Ох, не, не, не. 273 00:19:43,515 --> 00:19:45,600 Ово нису чистачи као што би могао добити, човече. 274 00:19:45,684 --> 00:19:48,519 Ово су даме ‒ богате даме. 275 00:19:48,604 --> 00:19:49,729 Знаш, досади ‒ 276 00:19:49,813 --> 00:19:52,023 Они желе мало забаве. 277 00:19:52,107 --> 00:19:56,360 Елегантан, али, ух, страствен. 278 00:19:56,445 --> 00:19:57,778 Вау! Вау! Вау! 279 00:20:09,666 --> 00:20:11,250 Хајде, ти ‒ Напоље. Напоље. 280 00:20:11,335 --> 00:20:12,710 Берил ме жели овде. 281 00:20:12,794 --> 00:20:14,212 Можда јој требам овде. 282 00:20:14,296 --> 00:20:15,838 Не треба ми јебено ти овде, 283 00:20:15,923 --> 00:20:17,048 и то је мој кревет! 284 00:20:17,132 --> 00:20:18,674 Не буди је. Она је уморна. 285 00:20:18,759 --> 00:20:20,009 И ја сам уморан! 286 00:20:20,093 --> 00:20:22,053 уморан сам да си у близини, 287 00:20:22,137 --> 00:20:23,221 па излази! 288 00:20:23,305 --> 00:20:25,097 А ти нас остави у миру! 289 00:20:26,516 --> 00:20:27,767 Ти, врати се у кревет! 290 00:20:27,851 --> 00:20:30,269 Само за вечерас. Можда јој није добро. 291 00:20:30,354 --> 00:20:31,771 Чија је то кривица?! 292 00:20:31,855 --> 00:20:33,064 Буди тих! 293 00:20:33,148 --> 00:20:34,398 Хајде ‒ Напоље! 294 00:20:34,483 --> 00:20:35,566 Пусти је! 295 00:20:35,651 --> 00:20:37,568 Узми своје руке од мене! 296 00:20:37,653 --> 00:20:38,986 Не дирај ме! 297 00:20:41,156 --> 00:20:42,740 Шта је, Рег? 298 00:20:42,824 --> 00:20:45,368 То су Еванси опет. 299 00:20:51,166 --> 00:20:52,333 Ааах! 300 00:20:56,797 --> 00:20:59,423 Опет си ме проклето додирнуо! Избацујем је! 301 00:20:59,508 --> 00:21:00,800 Не буди тако проклето блесав! 302 00:21:00,884 --> 00:21:02,051 То је моја проклета кућа! 303 00:21:02,135 --> 00:21:04,262 Ја имам права у мојој проклетој кући! 304 00:21:04,346 --> 00:21:08,182 сад онда, сад онда, сад онда. 305 00:21:13,730 --> 00:21:15,022 О чему се све ово ради? 306 00:21:15,107 --> 00:21:16,816 све је она, Господине Кристи! 307 00:21:16,900 --> 00:21:18,192 Само се смири. 308 00:21:18,277 --> 00:21:20,903 То је зато што имам Алице остати овде једну ноћ. 309 00:21:20,988 --> 00:21:22,321 У мом проклетом кревету! 310 00:21:22,406 --> 00:21:24,949 И суђено ми је да останем на поду у кухињи! 311 00:21:25,033 --> 00:21:26,284 У реду, у реду. 312 00:21:26,368 --> 00:21:28,244 Нема потребе за језик. 313 00:21:28,328 --> 00:21:30,579 Ово је стан за две особе. 314 00:21:30,664 --> 00:21:32,623 То је сасвим јасно у закупу. 315 00:21:32,708 --> 00:21:33,791 Какав закуп? 316 00:21:33,875 --> 00:21:35,418 Статутарни прописе. 317 00:21:35,502 --> 00:21:38,421 Алице је само са мном јер ми није добро. 318 00:21:38,505 --> 00:21:41,132 Нема везе с тим. Знам закон. 319 00:21:41,216 --> 00:21:42,466 сад онда... 320 00:21:42,551 --> 00:21:44,802 не може се гарантовати сигурност поседа 321 00:21:44,886 --> 00:21:46,304 ако сте претрпани. 322 00:21:46,388 --> 00:21:47,763 То је пропис. 323 00:21:47,848 --> 00:21:49,265 Тако је, девојко моја. 324 00:21:49,349 --> 00:21:52,310 Обуј ципеле и идите својим послом. 325 00:21:52,394 --> 00:21:53,477 Зашто би она?! 326 00:21:53,562 --> 00:21:55,229 све је у реду. ја ћу ићи. 327 00:21:55,314 --> 00:21:59,483 Још оваквих понашања, 328 00:21:59,568 --> 00:22:03,362 а ти иди ‒ обоје. 329 00:22:07,993 --> 00:22:10,619 Само желим мало мира, г. Цхристие. 330 00:22:10,704 --> 00:22:12,330 У реду, онда. 331 00:22:12,414 --> 00:22:13,664 Берил... 332 00:22:13,749 --> 00:22:16,125 берил, ако ти није добро, 333 00:22:16,209 --> 00:22:20,296 не би требало да се зезаш около у ово доба ноћи. 334 00:22:20,380 --> 00:22:22,256 Требало би да посетите доктора. 335 00:22:35,520 --> 00:22:40,316 Диван дан данас, Мр. Цхристие, зар не? 336 00:22:40,400 --> 00:22:42,360 Веома лепо. Да. 337 00:23:25,153 --> 00:23:26,529 Ох, здраво, Берил. 338 00:23:26,613 --> 00:23:27,988 како си данас? 339 00:23:28,073 --> 00:23:31,033 Ох, добро сам. Хвала, г. Цхристие. 340 00:23:31,118 --> 00:23:33,911 Јесте ли били да видите доктор још? 341 00:23:33,995 --> 00:23:35,246 Доктор? 342 00:23:35,330 --> 00:23:38,416 Ох, ух, не. 343 00:23:38,500 --> 00:23:39,750 Хмм. 344 00:23:39,835 --> 00:23:42,336 Па, зар нећеш ући минут? Па, ја имам ‒ 345 00:23:42,421 --> 00:23:44,797 Управо сам ставио чајник укључен. 346 00:23:44,881 --> 00:23:46,841 Ох. 347 00:23:56,726 --> 00:24:01,522 Па, седи, Берил. Уради. У лежаљци. 348 00:24:07,320 --> 00:24:13,534 Е сад, каква је сва ова невоља између тебе и Тима? 349 00:24:13,618 --> 00:24:16,245 И не покушавај да ми кажеш нема никаквих проблема. 350 00:24:16,329 --> 00:24:18,622 бр. 351 00:24:18,707 --> 00:24:22,293 ти си веома млад, знаш. 352 00:24:22,377 --> 00:24:24,295 Неискусан. 353 00:24:24,379 --> 00:24:29,800 Ствари које могу изгледати велики проблеми за вас 354 00:24:29,885 --> 00:24:35,306 може изгледати једноставније старија глава, знаш? 355 00:24:35,390 --> 00:24:40,227 Па, само што сам ‒ имаћу бебу. 356 00:24:42,522 --> 00:24:44,565 Да, видим. 357 00:24:44,649 --> 00:24:49,528 Тим, претпостављам, зар нико превише не воли... 358 00:24:49,613 --> 00:24:54,700 на овоме, ух, додатак породици. 359 00:24:54,784 --> 00:24:58,746 Не. Па, нисам, било. 360 00:24:58,830 --> 00:25:03,292 Узео сам неке таблете јуче. 361 00:25:05,295 --> 00:25:06,545 Пилуле? 362 00:25:06,630 --> 00:25:09,381 Да, они ‒ Ипак, нису успели. 363 00:25:10,926 --> 00:25:13,886 Видите, г. Цхристие, Тим добија само 7 фунти недељно. 364 00:25:13,970 --> 00:25:18,432 Па...не можемо приуштити сада друга беба. 365 00:25:20,852 --> 00:25:23,437 Не. Разумем то. 366 00:25:23,522 --> 00:25:25,856 ја, ух... 367 00:25:25,941 --> 00:25:30,152 Знам људе ‒ медицински људи ‒ 368 00:25:30,237 --> 00:25:32,696 ко би могао да ти помогне. 369 00:25:32,781 --> 00:25:36,116 Али то би коштало новца, зар не? 370 00:25:36,201 --> 00:25:38,619 Да, то је ‒ То је истина. 371 00:25:38,703 --> 00:25:39,912 Да. 372 00:25:39,996 --> 00:25:41,914 то је истина, бојим се. 373 00:25:41,998 --> 00:25:44,708 Они су веома угледни људи. 374 00:25:44,793 --> 00:25:47,044 Један посебно имам на уму, 375 00:25:47,128 --> 00:25:52,216 Некада сам му помагао у ранијим данима. 376 00:25:52,300 --> 00:25:55,594 Студирао са њим. 377 00:25:55,679 --> 00:25:58,806 то је, ух, то је сасвим једноставна ствар. 378 00:26:01,393 --> 00:26:04,436 Ти ‒ Мислиш да знаш како то учинити, г. Цхристие? 379 00:26:04,521 --> 00:26:05,479 Ох, да. 380 00:26:05,564 --> 00:26:07,523 Ох, то није проблем. 381 00:26:07,607 --> 00:26:09,817 Видео сам то урађено 100 пута. 382 00:26:09,901 --> 00:26:12,611 Звали смо их „Раскиди“. 383 00:26:12,696 --> 00:26:15,906 Морао сам да научим о томе у полицији. 384 00:26:15,991 --> 00:26:19,326 па... 385 00:26:19,411 --> 00:26:22,955 претпостављам ти не би могао ‒ 386 00:26:23,039 --> 00:26:27,376 Ох, ја ‒ знам то је против закона 387 00:26:27,460 --> 00:26:28,961 и све. 388 00:26:30,422 --> 00:26:33,549 Ох, не, то је ‒ у реду је... 389 00:26:33,633 --> 00:26:37,219 све док нико не иде причање прича ван школе. 390 00:26:37,304 --> 00:26:38,345 Шећер? 391 00:26:38,430 --> 00:26:39,597 Не, ја ‒ 392 00:26:39,681 --> 00:26:41,932 То је морално питање то се мене тиче. 393 00:26:42,017 --> 00:26:43,934 Не бих ни души рекао ‒ искрено. 394 00:26:44,019 --> 00:26:49,023 Одузимање живота... ма колико рудиментарно... 395 00:26:49,107 --> 00:26:52,818 Па... није, заиста. 396 00:26:52,902 --> 00:26:59,491 Био бих... веома захвалан, г. Цхристие. 397 00:27:06,666 --> 00:27:08,709 У реду, хоћу. 398 00:27:14,549 --> 00:27:16,800 нисам ‒ 399 00:27:16,885 --> 00:27:20,137 Тако је тежина са мог ума. 400 00:27:20,221 --> 00:27:23,641 Искрено, г. Цхристие. Искрено. 401 00:27:26,728 --> 00:27:28,437 Па ‒ 402 00:27:28,521 --> 00:27:30,981 П-Када мислите могао би ‒ 403 00:27:31,066 --> 00:27:33,776 Ох, па, шта мислиш могао би ‒ 404 00:27:33,860 --> 00:27:37,571 Па, имаш реч са Тимом вечерас, а? 405 00:27:37,656 --> 00:27:40,407 Да. 406 00:27:40,492 --> 00:27:43,243 И можда ћемо успети да те уклопим сутра. 407 00:27:43,328 --> 00:27:44,578 Да. 408 00:27:48,333 --> 00:27:50,334 ста радис овде? 409 00:27:52,337 --> 00:27:54,338 Сад онда, сад онда. 410 00:27:57,300 --> 00:28:00,177 Мислио сам да идемо на слике. 411 00:28:00,261 --> 00:28:03,347 Ох, јеси ли онда? Да. 412 00:28:03,431 --> 00:28:06,684 Сада, госпођо Цхристие брине о Џералдини... 413 00:28:06,768 --> 00:28:10,312 а ти и ја ћемо имати ноћни излазак, ок? 414 00:28:10,397 --> 00:28:12,690 Па добро онда. Хајде. 415 00:28:14,317 --> 00:28:15,776 Задржи аутобус! 416 00:28:25,829 --> 00:28:30,332 ♪ А кад поља ♪ 417 00:28:30,417 --> 00:28:39,550 ♪ Свежи су и грее-е-е-е-е-н ♪ 418 00:28:39,634 --> 00:28:49,226 ♪ Ја ћу те одвести свом дому ♪ 419 00:28:49,310 --> 00:28:58,110 ♪ Ка-а-а-а-тхлеен ♪ 420 00:29:01,448 --> 00:29:03,824 Ево напоље. 421 00:29:06,828 --> 00:29:08,287 Да ли ти се свидело? 422 00:29:08,371 --> 00:29:09,538 Филм. 423 00:29:09,622 --> 00:29:11,290 Ох, било је у реду. 424 00:29:11,374 --> 00:29:14,001 нисам видео превише тога. 425 00:29:14,085 --> 00:29:15,836 Свиђа ми се Грегори Пек. 426 00:29:15,920 --> 00:29:17,296 Он је добро. 427 00:29:17,380 --> 00:29:20,841 Знаш, јеси помало налик њему за гледање. 428 00:29:20,925 --> 00:29:22,092 Боже, девојко, 429 00:29:22,177 --> 00:29:24,386 једва да сте имали једно пиће. 430 00:29:24,471 --> 00:29:25,637 Не, не, јеси. 431 00:29:27,056 --> 00:29:29,141 Он је око 7'3" за почетак. 432 00:29:29,225 --> 00:29:32,019 знам, али само око очију, 433 00:29:32,103 --> 00:29:33,687 личиш на њега. 434 00:29:36,608 --> 00:29:39,568 г. Цхристие разговарао са мном данас. 435 00:29:41,654 --> 00:29:43,405 О синоћ? 436 00:29:43,490 --> 00:29:47,743 Ох, не. Био је у реду с тим. 437 00:29:47,827 --> 00:29:49,745 Он, ух... 438 00:29:49,829 --> 00:29:51,789 Па, рекао је можда би могао да нам помогне. 439 00:29:51,873 --> 00:29:54,541 ха? 440 00:29:54,626 --> 00:29:57,836 О беби, знаш. 441 00:29:57,921 --> 00:29:59,254 Ох? 442 00:29:59,339 --> 00:30:01,048 Па, шта он мисли он може? 443 00:30:01,132 --> 00:30:05,177 Па, он је имао искуства са таквим стварима. 444 00:30:07,347 --> 00:30:08,639 Мислиш... 445 00:30:08,723 --> 00:30:10,682 отарасити се тога? 446 00:30:10,767 --> 00:30:13,602 Раскид, то се зове. 447 00:30:13,686 --> 00:30:17,773 Ох, ја - Не, Не знам за то, Берил. 448 00:30:17,857 --> 00:30:20,943 Мислим да он не жели новац или било шта слично. 449 00:30:21,027 --> 00:30:22,820 Не мислим на то. 450 00:30:22,904 --> 00:30:26,448 Тим...не можемо сад још једно дете. 451 00:30:26,533 --> 00:30:28,575 Знаш да не можемо. 452 00:30:28,660 --> 00:30:34,164 Па, ја ‒ знам да бих увек могао добити већи посао ‒ 453 00:30:34,249 --> 00:30:36,416 плаћа више готовине. 454 00:30:36,501 --> 00:30:38,794 Могао бих да идем у вечерњу школу ‒ квалификовати се за нешто. 455 00:30:48,388 --> 00:30:49,972 Па, шта он уопште ради? 456 00:30:52,141 --> 00:30:54,810 не знам. 457 00:31:01,943 --> 00:31:03,277 Ево. 458 00:31:14,998 --> 00:31:16,790 У реду онда. 459 00:31:20,211 --> 00:31:23,005 Пази на пиво, девојко. 460 00:31:39,188 --> 00:31:40,856 Тим... 461 00:31:40,940 --> 00:31:44,276 хоћете ли рећи господину Кристију све је у реду 462 00:31:44,360 --> 00:31:46,361 кад сиђеш степенице? 463 00:31:46,446 --> 00:31:49,031 Не свиђа ми се, Берил. Ох, Тим. 464 00:31:49,115 --> 00:31:52,242 Не можете се вратити на томе сада. 465 00:31:52,327 --> 00:31:55,370 Ок, ок. 466 00:32:09,344 --> 00:32:10,886 г. Цхристие? 467 00:32:16,100 --> 00:32:17,976 г. Цхристие? 468 00:32:20,521 --> 00:32:22,940 Ох, ту си, г. Цхристие. 469 00:32:23,024 --> 00:32:24,942 Ох, Тим, уђи, уђи. 470 00:32:25,026 --> 00:32:27,945 Видите, господине Кристи, Берил је причала ‒ 471 00:32:28,029 --> 00:32:30,614 Затвори врата, хоћеш ли? Да ли ти смета? 472 00:32:30,698 --> 00:32:32,324 Ох, не. 473 00:32:39,290 --> 00:32:40,707 Тим... 474 00:32:42,794 --> 00:32:45,629 Не волим овај посао колико и ти. 475 00:32:45,713 --> 00:32:47,839 Па не знам ‒ 476 00:32:47,924 --> 00:32:51,551 Само ми се десило покупили ово знање 477 00:32:51,636 --> 00:32:53,971 док сам био на тренингу као лекар 478 00:32:54,055 --> 00:32:55,347 пре рата. 479 00:32:55,431 --> 00:32:57,599 Ох, нисам знао да јеси све ове медицинске ствари. 480 00:32:57,684 --> 00:32:58,976 Ох, да. 481 00:32:59,060 --> 00:33:02,062 Да, да, нажалост, мој тренинг 482 00:33:02,146 --> 00:33:05,774 био прекинут у саобраћајној несрећи, 483 00:33:05,858 --> 00:33:08,986 и, ум, онда је дошао рат и ‒ 484 00:33:09,070 --> 00:33:10,904 Па, то је највише ‒ 485 00:33:10,989 --> 00:33:16,076 Прегледао сам неке мојих, ух, медицинских текстова 486 00:33:16,160 --> 00:33:20,163 пре него што си ушао, у ствари. 487 00:33:20,248 --> 00:33:22,124 Можда бисте желели да... 488 00:33:23,584 --> 00:33:26,962 хм... 489 00:33:27,046 --> 00:33:29,256 Да, па, ја-ја-ја не знам за све ‒ 490 00:33:29,340 --> 00:33:31,299 све ове ствари, види. 491 00:33:31,384 --> 00:33:33,301 бр. 492 00:33:33,386 --> 00:33:34,302 Не, не. 493 00:33:34,387 --> 00:33:38,682 Како ти, ух... 494 00:33:38,766 --> 00:33:43,270 мислим... како то заправо радиш? 495 00:33:45,773 --> 00:33:49,943 Па, то је само нешто доктори и ја знамо за. 496 00:33:50,028 --> 00:33:51,862 Мора бити тајна, разумеш. 497 00:33:51,946 --> 00:33:54,364 Мислим, нисмо могли сваки Том, Дицк и Харри 498 00:33:54,449 --> 00:33:56,992 ићи около радећи то, могли бисмо? 499 00:33:57,076 --> 00:34:01,079 Ух, не, разумем то, али, ух ‒ 500 00:34:01,164 --> 00:34:06,001 Нећу крити... опасности из вашег ума. 501 00:34:06,085 --> 00:34:08,211 Ум... 502 00:34:08,296 --> 00:34:11,590 Ствари које користим ‒ 503 00:34:11,674 --> 00:34:16,094 један од десет могао умрети од тога. 504 00:34:16,179 --> 00:34:18,722 Дие? 505 00:34:18,806 --> 00:34:21,683 Па, да, то је прихватљив медицински ризик. 506 00:34:21,768 --> 00:34:23,393 То се разуме. 507 00:34:23,478 --> 00:34:27,814 Имајте на уму, вероватно користе прејака доза. 508 00:34:27,899 --> 00:34:32,569 Да само ти и Берил дошао код мене раније, 509 00:34:32,653 --> 00:34:36,156 Могао сам то да урадим без икаквог ризика. 510 00:34:36,240 --> 00:34:39,701 Ох, не знам. Не знам, г. Цхристие. 511 00:34:42,288 --> 00:34:45,248 Па... Тим... 512 00:34:45,333 --> 00:34:47,918 ако немате потпуно поверење 513 00:34:48,002 --> 00:34:49,920 у мојој способности... 514 00:34:51,089 --> 00:34:52,547 Не, не. 515 00:34:52,632 --> 00:34:55,092 Ја – верујем ти, г. Цхристие. 516 00:34:55,176 --> 00:34:57,344 Наравно да знам. 517 00:34:59,388 --> 00:35:03,016 У реду онда. 518 00:35:03,101 --> 00:35:04,726 Добар момак. 519 00:35:04,811 --> 00:35:07,687 Добро, па, ти пресећи на посао. 520 00:35:07,772 --> 00:35:10,565 иначе, закаснићеш. 521 00:35:10,650 --> 00:35:14,736 И, ух, Тим... запамти... 522 00:35:14,821 --> 00:35:16,738 никада нисмо изгубили отац још. 523 00:35:18,616 --> 00:35:20,158 бр. 524 00:35:23,788 --> 00:35:27,290 Ух, хвала вам, г. Цхристие. 525 00:36:01,784 --> 00:36:03,368 Етхел? 526 00:36:03,452 --> 00:36:05,328 Етел... 527 00:36:05,413 --> 00:36:06,705 Хмм? 528 00:36:06,789 --> 00:36:09,457 Етел, желим да одеш у, ух, канцеларију за мене? 529 00:36:09,542 --> 00:36:10,709 Видите г. Стеадмана. 530 00:36:10,793 --> 00:36:13,003 Реци му моја леђа изигравао ме, 531 00:36:13,087 --> 00:36:14,462 и данас нећу бити унутра. 532 00:36:14,547 --> 00:36:16,673 Ох, Рег, идеш ли? код доктора? 533 00:36:16,757 --> 00:36:18,383 Не. Не, Бићу добро. 534 00:36:18,467 --> 00:36:20,177 Ја ћу телефонирати из угла. 535 00:36:20,261 --> 00:36:21,344 Не, боље да одеш. 536 00:36:21,429 --> 00:36:23,346 Они ће хтети ове товарне листове 537 00:36:23,431 --> 00:36:24,764 и фактуре одмах. 538 00:36:24,849 --> 00:36:26,474 Иди и обуци капут. 539 00:36:26,559 --> 00:36:27,851 У реду. 540 00:36:51,292 --> 00:36:53,960 Спреман сам, Рег. 541 00:37:08,809 --> 00:37:12,062 Реци му да се надам да ћу бити боље сутра. 542 00:37:12,146 --> 00:37:14,189 У реду. 543 00:39:43,547 --> 00:39:45,215 Да, шта је то? г. Цхристие? 544 00:39:45,299 --> 00:39:46,383 Да. 545 00:39:46,467 --> 00:39:47,717 Ах. Буилдерс. 546 00:39:47,802 --> 00:39:49,886 „Поправи кров на помоћној кући, 547 00:39:49,970 --> 00:39:53,473 преслепити где је потребно, и учини добро." 548 00:39:53,557 --> 00:39:56,142 Сада? Ух, то је није згодно. 549 00:39:56,227 --> 00:39:57,560 Ви сте г. Цхристие? 550 00:39:57,645 --> 00:40:00,021 Жалили сте се станодавцу о овој експанзији. 551 00:40:02,942 --> 00:40:06,528 Па, ја-ја-треба да будем унапред обавештени. 552 00:40:06,612 --> 00:40:09,406 Види, друже, само узимам моја наређења од власника. 553 00:40:09,490 --> 00:40:14,035 То је само, ух, праоница, зар не? 554 00:40:14,120 --> 00:40:16,162 Само помоћне зграде. 555 00:40:16,247 --> 00:40:22,335 Па ти боље проћи. 556 00:40:22,420 --> 00:40:25,880 Ох, хвала ти веома много. 557 00:40:25,965 --> 00:40:30,135 Само сам јела шоља чаја. 558 00:40:30,219 --> 00:40:35,014 То је, ух, овде горе на десној страни. 559 00:40:41,564 --> 00:40:43,189 То је то. 560 00:40:43,274 --> 00:40:45,191 Праоница. 561 00:40:45,276 --> 00:40:46,359 Тачно. 562 00:40:48,446 --> 00:40:50,363 Све ово мораће да сиђе 563 00:40:50,448 --> 00:40:52,073 за почетак. 564 00:40:52,158 --> 00:40:54,784 Колико ће то трајати? 565 00:40:54,869 --> 00:40:58,830 Ох, не би требало више него пар дана. 566 00:41:18,350 --> 00:41:20,643 Будите опрезни. Да ли ти смета? 567 00:41:20,728 --> 00:41:22,520 Да, ум фарбање, друже. 568 00:41:22,605 --> 00:41:26,149 И непроцењиво „антиквитети“. 569 00:41:26,233 --> 00:41:28,067 г. Кристи... 570 00:41:28,152 --> 00:41:29,736 да ли си... 571 00:41:31,780 --> 00:41:33,656 имам градитељи у. 572 00:41:33,741 --> 00:41:36,075 Па, нема везе. 573 00:42:33,884 --> 00:42:34,884 Ох. 574 00:42:34,969 --> 00:42:36,219 Ево нас онда. 575 00:42:36,303 --> 00:42:38,346 Довео сам те мало шољице чаја. 576 00:42:38,430 --> 00:42:40,390 Ох. Хвала. 577 00:42:41,976 --> 00:42:45,228 Шта раде ‒ градитељи? 578 00:42:45,312 --> 00:42:46,604 Ох. 579 00:42:46,689 --> 00:42:49,816 Они, хм, неће нас ометати. 580 00:42:49,900 --> 00:42:52,068 Беба спава, зар не? 581 00:42:52,152 --> 00:42:55,363 Ох, да. Она је у другој соби. 582 00:42:55,447 --> 00:42:59,534 Тачно. па, ух, онда можемо да се снађемо овде. 583 00:42:59,618 --> 00:43:02,662 Само пиј свој чај и опусти се. 584 00:43:04,665 --> 00:43:06,374 Да ли ће болети? 585 00:43:06,458 --> 00:43:10,461 Само мало трнце, али, ух, ми можемо помоћи у томе. 586 00:43:10,546 --> 00:43:14,507 Отвори ми прозор ‒ 6 инча ‒ хоћеш ли? 587 00:43:14,592 --> 00:43:18,344 А можда и ти боље спусти ролетне. 588 00:43:36,030 --> 00:43:38,156 Брзо спавам. 589 00:43:40,743 --> 00:43:42,869 У реду. 590 00:43:45,205 --> 00:43:50,376 Само ми додај моју торбу, хоћеш ли 591 00:43:50,461 --> 00:43:52,462 Та. 592 00:43:57,301 --> 00:43:59,093 Ох! за шта је то? 593 00:43:59,178 --> 00:44:03,806 Само ‒ дашак гаса. 594 00:44:03,891 --> 00:44:05,308 Гас? Као код зубара ‒ 595 00:44:05,392 --> 00:44:07,602 однети ти мали трнци. 596 00:44:07,686 --> 00:44:09,562 Али то је отровно, зар не? 597 00:44:09,647 --> 00:44:12,607 Ох, не ‒ не начин на који га користимо. 598 00:44:12,691 --> 00:44:16,611 Нешто што смо морали да научимо током рата 599 00:44:16,695 --> 00:44:20,531 за жртве бомбе... 600 00:44:20,616 --> 00:44:24,202 то је потребно... хитна операција. 601 00:44:24,286 --> 00:44:30,041 То је хемијски спој филтер, видиш? 602 00:44:30,125 --> 00:44:31,793 Течност... 603 00:44:34,338 --> 00:44:36,756 ...вади угљен моноксид, 604 00:44:36,840 --> 00:44:41,052 или ЦО2, како га зовемо. 605 00:44:44,640 --> 00:44:46,182 тамо. 606 00:44:46,266 --> 00:44:47,725 Тачно. 607 00:44:47,810 --> 00:44:49,310 Тачно. 608 00:44:49,395 --> 00:44:50,937 Само узми... 609 00:44:51,021 --> 00:44:52,689 изрибани. 610 00:44:55,025 --> 00:44:59,362 Нема сечења, има ли 611 00:44:59,446 --> 00:45:02,198 Ох, не, не. Не, не. 612 00:45:05,786 --> 00:45:08,204 Ох. 613 00:45:08,288 --> 00:45:09,247 Та. 614 00:45:09,331 --> 00:45:14,794 увек сам тако нервозан, г. Цхристие. 615 00:45:14,878 --> 00:45:19,590 Нема потребе да буде ‒ нема потребе уопште. 616 00:45:19,675 --> 00:45:24,303 Да ли имате, ух, доњи веш на? 617 00:45:24,388 --> 00:45:26,222 Да. 618 00:45:26,306 --> 00:45:30,309 Па, само их скини, хоћеш ли 619 00:45:47,161 --> 00:45:50,830 Хм, да узмем да скинем хаљину? 620 00:45:50,914 --> 00:45:53,416 Не, не. Само... 621 00:45:53,500 --> 00:45:57,295 А онда лези на јоргану. 622 00:46:08,307 --> 00:46:09,515 Право доле? 623 00:46:09,600 --> 00:46:12,643 Да, само лези и опусти се. 624 00:46:18,317 --> 00:46:21,486 Јесте ли спремни? 625 00:46:21,570 --> 00:46:23,571 Да. 626 00:46:30,746 --> 00:46:33,331 То је добра девојка. 627 00:46:35,334 --> 00:46:37,710 Сада...само... 628 00:46:37,795 --> 00:46:42,757 мало...дах гаса. 629 00:46:42,841 --> 00:46:46,469 Имали сте гас раније код зубара, зар не? 630 00:46:46,553 --> 00:46:49,263 Знаш какав је осећај тада. 631 00:46:49,348 --> 00:46:52,016 Осетићете само мало вртоглавица, 632 00:46:52,100 --> 00:46:53,518 Очекујем. 633 00:46:55,103 --> 00:46:57,355 У реду. Сада... дишите дубоко. 634 00:46:57,439 --> 00:46:58,815 Дишите ‒ Само се опустите. 635 00:46:58,899 --> 00:47:00,942 Дишите дубоко. Затвори очи. 636 00:47:02,486 --> 00:47:05,613 Затвори очи. То је добра девојка. 637 00:47:05,697 --> 00:47:07,865 То је добра девојка. 638 00:47:07,950 --> 00:47:09,492 Бреатхе. 639 00:47:09,576 --> 00:47:11,285 Бреатхе. 640 00:47:11,370 --> 00:47:14,038 Диши, Берил. 641 00:47:14,122 --> 00:47:18,876 То је то. 642 00:47:18,961 --> 00:47:20,586 То је то. 643 00:47:23,090 --> 00:47:24,757 Не. Не. 644 00:47:24,842 --> 00:47:26,467 Ааах! Не, не, не. 645 00:47:26,552 --> 00:47:27,969 Тихо. Тишина! 646 00:47:28,053 --> 00:47:30,221 Буди тих! 647 00:47:30,305 --> 00:47:32,056 Буди ‒ Буди ‒ Тиши! 648 00:47:32,140 --> 00:47:33,391 Тишина! 649 00:47:33,475 --> 00:47:34,392 Ааах! Не! 650 00:47:34,476 --> 00:47:36,102 Немој да те повредим. 651 00:47:36,186 --> 00:47:37,270 молим те. молим те. 652 00:47:37,354 --> 00:47:38,563 Немој да те повредим. 653 00:47:38,647 --> 00:47:39,897 Не! Молим те! 654 00:47:40,983 --> 00:47:43,943 Уф! 655 00:47:49,324 --> 00:47:51,659 Ох, Берил. 656 00:47:51,743 --> 00:47:53,870 Ох, Берил. 657 00:47:53,954 --> 00:47:56,122 Ох, Берил. 658 00:47:56,206 --> 00:47:59,000 Ох, ох, Берил. 659 00:48:29,531 --> 00:48:31,240 Здраво, здраво. 660 00:48:32,993 --> 00:48:34,994 Хеј, хајде. Хајде. 661 00:48:37,748 --> 00:48:41,500 Берил! 662 00:48:53,931 --> 00:48:55,932 Берил! 663 00:49:01,939 --> 00:49:05,608 Берил? 664 00:49:08,195 --> 00:49:13,324 Ако не желиш да ме видиш, само мораш то да кажеш. 665 00:49:16,703 --> 00:49:19,705 Берил. 666 00:49:54,324 --> 00:49:57,118 Мама. 667 00:50:02,541 --> 00:50:04,375 Мама. 668 00:50:34,364 --> 00:50:37,783 Ох, здраво, г. Цхристие. 669 00:50:37,868 --> 00:50:40,661 То су лоше вести, Тим. 670 00:50:40,746 --> 00:50:43,080 Није успело. 671 00:50:45,208 --> 00:50:46,459 ха? 672 00:50:46,543 --> 00:50:48,294 Где је онда Берил? 673 00:50:48,378 --> 00:50:50,629 Она је горе на кревету... 674 00:50:50,714 --> 00:50:52,256 Ох, Тим. 675 00:50:52,340 --> 00:50:54,717 ...лежећи. 676 00:50:54,801 --> 00:50:56,385 Иди горе. 677 00:50:56,470 --> 00:50:58,804 Ја ћу доћи до тебе. 678 00:51:12,986 --> 00:51:14,820 Берил? 679 00:51:23,830 --> 00:51:25,247 Шта ‒ 680 00:51:25,332 --> 00:51:28,793 Она има...крв све низ браду. 681 00:51:28,877 --> 00:51:32,379 То је потрес мозга, бојим се. 682 00:51:32,464 --> 00:51:35,633 Она би се борила, видиш ‒ 683 00:51:35,717 --> 00:51:39,595 Потресла главу уз главу кревета. 684 00:51:39,679 --> 00:51:43,682 Има оштре углове, тај кревет-главац. 685 00:51:45,685 --> 00:51:47,436 Берил... 686 00:51:55,487 --> 00:51:57,196 Она није жива. 687 00:51:57,280 --> 00:51:59,865 Рекао сам ти било је лоше. 688 00:51:59,950 --> 00:52:02,701 ти ‒ Никад ниси рекао ‒ 689 00:52:02,786 --> 00:52:05,788 Један од десет умри од тога ‒ 690 00:52:05,872 --> 00:52:07,873 Рекао сам ти то. 691 00:52:07,958 --> 00:52:11,085 Ох, Христе. 692 00:52:13,839 --> 00:52:15,840 Жао ми је, Тим. 693 00:52:16,883 --> 00:52:19,677 Ове ствари се дешавају, ипак. 694 00:52:19,761 --> 00:52:24,598 Требала је пришао ми је раније. 695 00:52:24,683 --> 00:52:28,853 о, боже, била је само млада. 696 00:52:28,937 --> 00:52:31,480 Да, јесте страшна ствар. 697 00:52:31,565 --> 00:52:35,860 Али морала је бити у болници до сада, у сваком случају. 698 00:52:35,944 --> 00:52:39,280 Доктори нису могли чак јој је помогао. 699 00:52:39,364 --> 00:52:42,533 Њен стомак био септички отрован ‒ 700 00:52:42,617 --> 00:52:47,204 све оне таблете које је пила дозирајући се. 701 00:52:47,289 --> 00:52:51,792 Ох, Боже! Ох, Боже! Проклете пилуле! 702 00:52:51,877 --> 00:52:54,211 Немој ‒ Не буди се беба, Тим. 703 00:52:56,298 --> 00:52:58,507 шта идем радити? 704 00:52:58,592 --> 00:53:00,718 пођи са мном. Хајде. 705 00:53:00,802 --> 00:53:02,678 Хајде. 706 00:53:10,478 --> 00:53:12,313 Седи. 707 00:53:14,774 --> 00:53:18,527 Да ли бисте добили доктора? 708 00:53:18,612 --> 00:53:20,237 доктори... 709 00:53:20,322 --> 00:53:23,949 не могу много сада, Бојим се, Тим. 710 00:53:24,034 --> 00:53:27,203 па, морамо нешто да урадимо ‒ 711 00:53:27,287 --> 00:53:29,747 полицију или тако нешто. 712 00:53:29,831 --> 00:53:31,832 Да, можда сте у праву. 713 00:53:31,917 --> 00:53:35,169 Па, то је оно што ја мислим, у сваком случају. 714 00:53:37,172 --> 00:53:41,008 То ће бити убиство из нехата за мене, наравно. 715 00:53:43,053 --> 00:53:44,720 Ох, Боже. 716 00:53:44,804 --> 00:53:48,641 Ја-не желим да те ухватим у невољи, г. Цхристие. 717 00:53:48,725 --> 00:53:50,976 Па, не само да размишљам о мени толико. 718 00:53:51,061 --> 00:53:54,396 Ја нисам једини укључен. 719 00:53:54,481 --> 00:53:58,192 Знао си све о томе, зар не? 720 00:54:00,278 --> 00:54:02,404 Па, наравно Знао сам за то! 721 00:54:02,489 --> 00:54:05,824 Па, немој да се љутиш на мене, момче мој. 722 00:54:07,160 --> 00:54:09,787 Знао си за то ‒ то је поента. 723 00:54:09,871 --> 00:54:12,498 Ти си додатак пре чина. 724 00:54:13,833 --> 00:54:17,086 Али... па, ништа нисам урадио. 725 00:54:17,170 --> 00:54:22,049 О, Боже, ништа нисам урадио. 726 00:54:23,635 --> 00:54:25,678 Али ти си знао за то, Тим. 727 00:54:26,846 --> 00:54:28,389 Пристали сте ‒ 728 00:54:28,473 --> 00:54:30,182 То је све што ће желети да знају. 729 00:54:30,267 --> 00:54:32,309 У реду. 730 00:54:32,394 --> 00:54:34,937 У реду, онда ћу ‒ Нећу им ништа рећи. 731 00:54:35,021 --> 00:54:36,772 само ћу рећи не знам ништа 732 00:54:36,856 --> 00:54:38,941 и само држи затворен. 733 00:54:41,695 --> 00:54:43,487 Боље иди и побрини се за бебу. 734 00:54:43,571 --> 00:54:46,615 Не можеш је оставити да плаче онако. 735 00:55:04,634 --> 00:55:06,260 Јадни стари Тим, а? 736 00:55:08,930 --> 00:55:11,390 Могао бих да те извучем овога 737 00:55:11,474 --> 00:55:13,642 само да ниси задржао причати тако глупо. 738 00:55:16,604 --> 00:55:20,607 Само не знам шта да се ради. 739 00:55:22,193 --> 00:55:25,612 Па, могли бисмо да ћутимо о томе, зар не? 740 00:55:28,158 --> 00:55:32,244 Она само лежи тамо. 741 00:55:34,331 --> 00:55:35,956 па... 742 00:55:36,041 --> 00:55:38,250 постоје начини за... 743 00:55:38,335 --> 00:55:40,544 одлагање тела. 744 00:55:40,628 --> 00:55:45,382 Што се не сахрани, мислиш? 745 00:55:45,467 --> 00:55:48,177 Немате одговарајући сервис? 746 00:55:48,261 --> 00:55:50,262 шта добро да ли би то урадила одговарајућа услуга? 747 00:55:50,347 --> 00:55:53,515 Па, она би то желела, ето шта. 748 00:55:53,600 --> 00:55:56,602 И ја такође ‒ Ја то желим. 749 00:55:58,146 --> 00:56:00,189 Желиш то? Желела би то? 750 00:56:00,273 --> 00:56:02,816 Хоћеш да будеш обешен? 751 00:56:04,861 --> 00:56:07,112 Да ли је то оно што желиш? 752 00:56:27,175 --> 00:56:29,968 Боље да видите на бебину вечеру. 753 00:56:30,053 --> 00:56:32,638 Она ће плакати због тога за минут. 754 00:56:38,895 --> 00:56:42,940 Не обесе те за убиство из нехата. 755 00:56:43,024 --> 00:56:44,566 бр. 756 00:56:44,651 --> 00:56:47,861 Али раде за убиство. 757 00:56:50,448 --> 00:56:52,658 Само ће мислити убио си је 758 00:56:52,742 --> 00:56:54,910 у једној од тих борби твојих. 759 00:56:54,994 --> 00:56:57,162 Она има то куцање на глави. 760 00:56:57,247 --> 00:56:58,622 Цела улица зна 761 00:56:58,706 --> 00:57:00,874 о тим борбама које имате све време. 762 00:57:00,959 --> 00:57:02,793 Чак и полиција зна. 763 00:57:04,337 --> 00:57:06,255 Како то мислиш? 764 00:57:06,339 --> 00:57:10,759 Мислим...почните да идете у полицију или било шта друго, 765 00:57:10,844 --> 00:57:15,764 и мораћу да порекнем Имао сам било какве везе с тим. 766 00:57:15,849 --> 00:57:17,850 Ох, они ће знати... 767 00:57:19,310 --> 00:57:22,980 Они ће знати од операције коју сте урадили. 768 00:57:23,064 --> 00:57:24,565 Ох, не, момче. 769 00:57:24,649 --> 00:57:28,026 Нема видљивих знакова, не онако како ја то радим. 770 00:57:28,111 --> 00:57:29,486 У реду онда! 771 00:57:29,571 --> 00:57:32,739 У реду, рећи ћу им, а онда ће знати. 772 00:57:32,824 --> 00:57:35,159 Шта мислите ко они ће поверовати, Тим? 773 00:57:35,243 --> 00:57:38,162 Сви овде знају ове приче са којима излазите 774 00:57:38,246 --> 00:57:42,082 о твом оцу италијански гроф и све. 775 00:57:42,167 --> 00:57:45,419 Ох, то је само прича. То сви знају. 776 00:57:50,842 --> 00:57:53,469 У сваком случају, био је Италијан, мој отац. 777 00:57:53,553 --> 00:57:56,138 Па, можда и није био гроф. 778 00:57:56,222 --> 00:57:57,806 Не знам за то. 779 00:57:57,891 --> 00:57:59,475 Италијан по имену Еванс? 780 00:57:59,559 --> 00:58:01,310 То је само име које је користио 781 00:58:01,394 --> 00:58:04,146 како људи не би знали ко је био. 782 00:58:04,230 --> 00:58:07,399 Па, био је у овом тајном послу, видиш? 783 00:58:07,484 --> 00:58:09,401 Зато је био тако богат. 784 00:58:09,486 --> 00:58:12,988 Имао је сав овај новац и акције и све. 785 00:58:13,072 --> 00:58:16,658 Само га је он изгубио јер је погинуо у рату. 786 00:58:16,743 --> 00:58:20,704 Дакле, ко је полиција повероваћеш, а? 787 00:58:20,788 --> 00:58:22,331 ти? 788 00:58:22,415 --> 00:58:26,001 Или ја, то је било посебно полицајац четири године? 789 00:58:26,085 --> 00:58:28,253 Ја, наравно! Ја! 790 00:58:28,338 --> 00:58:29,922 У реду, онда, Тим. 791 00:58:30,006 --> 00:58:32,591 Па ти иди у полицију и реци им. 792 00:58:32,675 --> 00:58:33,759 Хајде. 793 00:58:36,054 --> 00:58:39,765 Иди. У реду, и ја ћу. 794 00:58:39,849 --> 00:58:42,559 Па, мораће да верују истина. 795 00:58:44,229 --> 00:58:45,896 Ох, хајде онда, ако идеш. 796 00:58:48,274 --> 00:58:49,900 Па, не могу сада да идем, могу ли? 797 00:58:49,984 --> 00:58:52,236 Морам да нахраним бебу. 798 00:58:52,320 --> 00:58:53,862 Ох, урадићу то. 799 00:58:53,947 --> 00:58:56,949 Урадићу то за тебе док те нема. 800 00:59:07,293 --> 00:59:10,087 П-Па... ти ми реци ‒ 801 00:59:10,171 --> 00:59:14,550 Реци ми шта да радим, онда нећу ићи. 802 00:59:14,634 --> 00:59:17,594 Не, мораш да урадиш оно што мислите да је исправно. 803 00:59:17,679 --> 00:59:19,930 Затворићемо врата и причати, а? 804 00:59:22,809 --> 00:59:24,309 У реду. 805 00:59:28,898 --> 00:59:31,525 Бићете вођени од мене, хмм? 806 00:59:31,609 --> 00:59:34,486 Да, у реду, г. Цхристие. 807 00:59:34,571 --> 00:59:36,071 У реду. 808 00:59:36,155 --> 00:59:38,782 Седи. 809 00:59:41,828 --> 00:59:43,495 сада... 810 00:59:43,580 --> 00:59:46,415 пре свега, ту је Берил. 811 00:59:47,709 --> 00:59:49,668 Ја ћу се побринути за то. 812 00:59:49,752 --> 00:59:52,713 и, ух, Ја ћу је решити. 813 00:59:52,797 --> 00:59:55,757 сачекаћу док не добијем прилику. 814 00:59:55,842 --> 00:59:57,676 Знате, ух ‒ 815 00:59:57,760 --> 01:00:01,597 велики, ух, поклопац шахта поред улазних врата? 816 01:00:01,681 --> 01:00:03,890 Положићу је тамо да почива. 817 01:00:03,975 --> 01:00:05,475 Ох! Ох, Боже! 818 01:00:05,560 --> 01:00:08,186 Није време за тебе разбити се. 819 01:00:08,271 --> 01:00:10,022 Да, знам. жао ми је. 820 01:00:11,649 --> 01:00:14,318 Изгледало би боље ако си мало отишао. 821 01:00:14,402 --> 01:00:16,528 Одмах, вечерас ‒ из Лондона. 822 01:00:16,613 --> 01:00:17,863 Ја не ‒ 823 01:00:17,947 --> 01:00:19,448 Слушај ме. 824 01:00:19,532 --> 01:00:22,159 Тада бих могао рећи људима 825 01:00:22,243 --> 01:00:26,288 да ти и Берил отишли заједно. 826 01:00:28,082 --> 01:00:32,419 А шта је са бебом, Гералдине? 827 01:00:32,503 --> 01:00:34,087 Ох, биће она добро. 828 01:00:34,172 --> 01:00:36,757 велика је срећа, у ствари. 829 01:00:36,841 --> 01:00:39,760 Ту је млади пар у Ацтону знам 830 01:00:39,844 --> 01:00:42,137 ко ће је чувати за тебе ‒ 831 01:00:42,221 --> 01:00:45,098 Еаст Ацтон, да будемо прецизни. 832 01:00:45,183 --> 01:00:48,101 Они...не могу имати своје, 833 01:00:48,186 --> 01:00:49,895 тако да је заиста згодно. 834 01:00:49,979 --> 01:00:53,815 Дакле ти само, ух, остави све њене ствари спаковане, 835 01:00:53,900 --> 01:00:57,527 и натераћу их да дођу и покупи је ујутру. 836 01:00:58,780 --> 01:01:01,323 Али ја ћу... моћи да је вратим, зар не? 837 01:01:01,407 --> 01:01:04,159 Мислим, када ‒ кад је све ово пропало? 838 01:01:04,243 --> 01:01:06,662 Ох, да. Да. 839 01:01:06,746 --> 01:01:09,456 Да, усуђујем се да кажем. 840 01:01:12,752 --> 01:01:15,504 Добро, онда. Нахраните бебу. 841 01:01:15,588 --> 01:01:17,881 О, Боже, г. Цхристие. 842 01:01:17,965 --> 01:01:20,342 А била је само млада. 843 01:01:20,426 --> 01:01:24,805 Да је дошла код мене раније... 844 01:02:07,515 --> 01:02:11,101 Дођи и помози ми. 845 01:02:18,234 --> 01:02:20,944 Зграби је. Ухвати је за ноге. 846 01:02:40,631 --> 01:02:44,050 Изневери је. Изневери је. 847 01:02:44,135 --> 01:02:46,928 Ставићемо је у Китцхенеровом месту. 848 01:02:47,013 --> 01:02:51,057 Старац је у болници. Неће се вратити данима. 849 01:03:09,452 --> 01:03:13,830 Она ће бити у реду унутра за вечерас. 850 01:03:13,915 --> 01:03:15,165 Узми ово. 851 01:03:15,249 --> 01:03:16,625 Шта је ово? 852 01:03:16,709 --> 01:03:18,168 Вјенчани прстен. 853 01:03:18,252 --> 01:03:19,503 Продај га. 854 01:03:19,587 --> 01:03:23,131 То ће је учинити мање лако идентификовати 855 01:03:23,216 --> 01:03:25,717 ако је икада нађу. 856 01:03:25,802 --> 01:03:27,677 Ох. 857 01:03:27,762 --> 01:03:29,805 Сад се спакуј... 858 01:03:29,889 --> 01:03:33,809 а затим г‒ добити ноћни воз било где. 859 01:03:33,893 --> 01:03:36,561 И ухватићу те људе преко из Источног Актона 860 01:03:36,646 --> 01:03:39,940 прва ствар ујутру за бебу. 861 01:03:41,567 --> 01:03:44,820 Боље иди и заврши да је храниш. 862 01:03:44,904 --> 01:03:46,321 г. Кристи... 863 01:03:49,033 --> 01:03:51,159 Хајде. Хајде. 864 01:06:24,981 --> 01:06:26,982 Здраво, тетка Ви. 865 01:06:27,066 --> 01:06:30,986 Тим! ста радис овде доле? 866 01:06:31,070 --> 01:06:33,488 Уђи! Уђи! 867 01:06:36,867 --> 01:06:39,786 Кон, Тим је. 868 01:06:39,870 --> 01:06:41,997 Тим, дечко! 869 01:06:42,081 --> 01:06:45,041 Хеј, шта то радиш у овом врату шуме? 870 01:06:45,126 --> 01:06:47,335 Седи, Тим. Скини капут. 871 01:06:47,420 --> 01:06:48,628 Па, ја и газда 872 01:06:48,713 --> 01:06:51,756 је, ух, обилази около покушавајући да пронађе нове гране. 873 01:06:51,841 --> 01:06:54,050 Само се ауто покварио у Кардифу. 874 01:06:54,135 --> 01:06:55,969 Има чаја свеже кувано, Тим. 875 01:06:56,053 --> 01:06:57,721 Још увек волиш јаје и пржени хлеб? 876 01:06:57,805 --> 01:06:59,347 Ох, поразно! 877 01:06:59,432 --> 01:07:05,395 Проћи ће неколико дана, ауто. Велики крај је нестао, рекли су. 878 01:07:05,479 --> 01:07:06,896 Како је Берил? 879 01:07:06,981 --> 01:07:10,025 Можемо те смјестити на клупи у задња соба ако желите. 880 01:07:10,109 --> 01:07:11,151 Хвала, тетка. 881 01:07:11,235 --> 01:07:13,153 Како је Берил а беба? 882 01:07:13,237 --> 01:07:14,487 Ох, добро, добро. 883 01:07:14,572 --> 01:07:17,532 Они су у Бригхтон за мало ‒ 884 01:07:17,616 --> 01:07:19,617 остани код Берилиног оца. 885 01:07:26,167 --> 01:07:29,085 Управо сам био горе. 886 01:07:29,170 --> 01:07:31,004 Он је отишао. 887 01:07:31,088 --> 01:07:32,088 Тим? 888 01:07:32,173 --> 01:07:34,299 Спаковано и отишло ‒ 889 01:07:34,383 --> 01:07:39,220 његова одећа и све, сцарперед. 890 01:07:39,305 --> 01:07:43,725 А то није најгори део. 891 01:07:43,809 --> 01:07:46,936 Шта је било, Рег? 892 01:07:47,021 --> 01:07:50,398 Знаш шта отишао је и завршио? 893 01:07:50,483 --> 01:07:52,358 Шта? 894 01:07:52,443 --> 01:07:57,530 Он је убио бебу. 895 01:07:57,615 --> 01:07:58,907 Не верујем у то. 896 01:07:58,991 --> 01:08:01,743 Задављен, ако мораш да знаш, са својом краватом. 897 01:08:01,827 --> 01:08:03,244 Он то никада не би урадио! 898 01:08:03,329 --> 01:08:05,580 Нема везе шта он никада не би урадио. То је оно што је урадио. 899 01:08:05,664 --> 01:08:11,336 Обожавао је то дете. Рег, шта ћемо да радимо? 900 01:08:14,632 --> 01:08:16,299 Ништа. 901 01:10:07,661 --> 01:10:08,870 Хеј. 902 01:10:08,954 --> 01:10:11,539 Види шта сам купио Гералдине у Кардифу? 903 01:10:11,624 --> 01:10:14,834 Јеси ли ушао у гаражу о ауту? 904 01:10:14,919 --> 01:10:17,921 Ох, да, да. Кажу да ће бити мало. 905 01:10:18,005 --> 01:10:19,547 Обавестиће ме. 906 01:10:19,632 --> 01:10:20,882 тамо. 907 01:10:20,966 --> 01:10:22,842 Воолвортх'с Схватио сам. 908 01:10:22,927 --> 01:10:25,094 Ох, дивно је, Тим. 909 01:10:25,179 --> 01:10:27,388 Тим, твој ујак и ја 910 01:10:27,473 --> 01:10:31,434 написао писмо господину Торлију у понедељак. 911 01:10:31,518 --> 01:10:32,644 Тхорлеи? 912 01:10:32,728 --> 01:10:33,895 Берилин отац. 913 01:10:33,979 --> 01:10:36,231 Шта желиш да напишеш њему за?! 914 01:10:36,315 --> 01:10:38,274 Добили смо телеграм јутрос. 915 01:10:38,359 --> 01:10:41,736 Рекао је да није видео Берил а беба од лета. 916 01:10:41,820 --> 01:10:45,240 Шта желиш да идеш чачкати около за?! 917 01:10:45,324 --> 01:10:47,992 Али где је она, Тим? Шта се десило? 918 01:10:48,077 --> 01:10:50,745 Не желим да причам о томе. 919 01:10:50,829 --> 01:10:53,665 И то се тебе не тиче у сваком случају! 920 01:10:53,749 --> 01:10:56,793 Она је ‒ Она је отишла. 921 01:10:56,877 --> 01:10:58,253 Отишао? 922 01:10:58,337 --> 01:11:01,965 Са, ух, неким момком. Не знам, зар не?! 923 01:11:02,049 --> 01:11:03,383 У колима. 924 01:11:03,467 --> 01:11:06,010 Али шта о томе мала Џералдина? 925 01:11:06,095 --> 01:11:08,888 Види, само престани да постављаш питања на мене, хоћеш ли?! 926 01:11:08,973 --> 01:11:09,847 Сада онда ‒ 927 01:11:09,932 --> 01:11:11,391 Немој ме "сада онда"! 928 01:11:11,475 --> 01:11:13,768 Она је отишла са неким...богатим момком, 929 01:11:13,852 --> 01:11:15,937 и то је све што постоји о томе! 930 01:11:16,021 --> 01:11:18,273 Она није таква девојка, Тим. 931 01:11:18,357 --> 01:11:20,608 ја излазим! Проклето излазим! 932 01:12:04,445 --> 01:12:07,447 Ево, мислим то је број. 933 01:12:07,531 --> 01:12:09,032 Да, у реду је. 934 01:12:09,116 --> 01:12:11,034 Постоји картонска картица. 935 01:12:11,118 --> 01:12:12,243 Ах. 936 01:12:17,833 --> 01:12:19,417 ух... 937 01:12:19,501 --> 01:12:21,544 Да, господине? 938 01:12:21,628 --> 01:12:26,049 Има ли инспектора или наредник или неко овде? 939 01:12:26,133 --> 01:12:29,052 Нико није доступан тренутно, господине. 940 01:12:29,136 --> 01:12:32,055 Могу ли вам помоћи? 941 01:12:32,139 --> 01:12:37,268 Волео бих да мало попричамо са тобом насамо, као. 942 01:12:37,353 --> 01:12:38,603 Тачно. 943 01:12:38,687 --> 01:12:41,147 Извините, господине. 944 01:12:44,943 --> 01:12:48,529 Па, сад. 945 01:12:48,614 --> 01:12:50,990 Желим да се предам. 946 01:12:51,075 --> 01:12:53,409 Одбацио сам своју жену. 947 01:12:53,494 --> 01:12:54,744 Сада, чекај мало. 948 01:12:54,828 --> 01:12:57,080 да ли схватате шта говориш? 949 01:12:57,164 --> 01:12:59,207 Знам шта говорим. 950 01:12:59,291 --> 01:13:03,669 Не могу да спавам због тога. Желим да је скинем са својих груди. 951 01:13:03,754 --> 01:13:06,798 Очекивала је, видиш? 952 01:13:06,882 --> 01:13:10,051 И већ имамо једну. 953 01:13:10,135 --> 01:13:12,428 У сваком случају, упознао сам овог момка у Ипсвичу. 954 01:13:12,513 --> 01:13:14,514 Само је дошао до мене у кафани 955 01:13:14,598 --> 01:13:16,724 и дај ми ову флашу ствари. 956 01:13:16,809 --> 01:13:18,267 Рекао сам јој да не узима, 957 01:13:18,352 --> 01:13:20,728 али је рекла хтела је у сваком случају. 958 01:13:20,813 --> 01:13:24,273 Дакле, долазим кући са посла, и тамо је мртва. 959 01:13:24,358 --> 01:13:27,026 Имала је празну флашу поред ње. 960 01:13:27,111 --> 01:13:30,029 Нисам знао шта да радим па...добио сам ‒ 961 01:13:30,114 --> 01:13:31,739 Нисам знао шта да радим, 962 01:13:31,824 --> 01:13:34,784 па у 2 сата ујутру Имам је доле 963 01:13:34,868 --> 01:13:37,829 и отворио сам одвод испред улазних врата 964 01:13:37,913 --> 01:13:40,623 и ставио сам је...тело... низ одвод. 965 01:13:44,628 --> 01:13:46,337 И онда долазим овамо. 966 01:13:46,422 --> 01:13:49,799 Да ли желите да дате изјаву писмено? 967 01:13:49,883 --> 01:13:53,094 ух... 968 01:13:53,178 --> 01:13:56,931 Па, рећи ћу вам о томе а ти то запиши, а? 969 01:13:57,015 --> 01:13:58,766 Нисам баш толико образован. 970 01:13:58,851 --> 01:14:01,519 Не могу ово да читам и писање. 971 01:14:28,213 --> 01:14:31,174 Да. То је он рекао. 972 01:14:31,258 --> 01:14:35,011 Па, он је мало једноставан, знаш. 973 01:14:35,095 --> 01:14:38,347 У реду. Идем још једном код њега. 974 01:14:38,432 --> 01:14:40,266 Да. ћао. 975 01:14:47,149 --> 01:14:49,817 Па, сад... 976 01:14:49,902 --> 01:14:52,987 Одвод где си рекао ставио си тело своје жене ‒ 977 01:14:53,071 --> 01:14:54,655 то је испитано. 978 01:14:54,740 --> 01:14:59,410 Тамо нема ничега. 979 01:15:01,997 --> 01:15:03,915 Па, ја сам то ставио тамо. 980 01:15:03,999 --> 01:15:08,169 Видим. 981 01:15:08,253 --> 01:15:11,631 То је шахт, зар не? 982 01:15:11,715 --> 01:15:14,425 Ух...очекујем да је тако. 983 01:15:14,510 --> 01:15:17,303 Ко ти је помогао да подигнеш поклопац искључен? 984 01:15:17,387 --> 01:15:19,013 Ја сам то сам урадио. 985 01:15:19,097 --> 01:15:22,183 Кога покушаваш да превариш? 986 01:15:22,267 --> 01:15:25,436 Требала су три човека да га подигнем. 987 01:15:25,521 --> 01:15:27,897 Па, не знам о томе. 988 01:15:27,981 --> 01:15:30,107 Успео сам! 989 01:15:30,192 --> 01:15:33,236 Мислим да није тело твоје жене је икада био низ ту одводницу. 990 01:15:35,906 --> 01:15:37,323 У реду. 991 01:15:37,407 --> 01:15:41,827 У реду, само сам то рекао да заштити човека по имену Кристи. 992 01:15:41,912 --> 01:15:43,829 Цхристие? 993 01:15:43,914 --> 01:15:45,665 Да. 994 01:15:45,749 --> 01:15:50,086 То није истина о човеку у кафани. 995 01:15:50,170 --> 01:15:53,589 Сад ћу ти рећи истину. 996 01:15:56,927 --> 01:16:00,054 Није била добра с новцем, бојим се. 997 01:16:00,138 --> 01:16:02,181 Нагомилати много лоших дугова. 998 01:16:02,266 --> 01:16:06,018 То је био један од разлога увек су се тукли. 999 01:16:10,857 --> 01:16:14,485 Ово је било... њихов мали домен. 1000 01:16:14,570 --> 01:16:18,072 шта је то? Само две собе? 1001 01:16:18,156 --> 01:16:20,783 Само две собе, да. 1002 01:16:23,829 --> 01:16:25,746 Требало би само да питаш комшије 1003 01:16:25,831 --> 01:16:27,915 о свађама које су имали, бојим се. 1004 01:16:28,000 --> 01:16:29,875 Један од твојих момака са станице 1005 01:16:29,960 --> 01:16:32,587 морао да дође једне ноћи, у ствари. 1006 01:16:32,671 --> 01:16:35,047 Видео си их како одлазе, зар не? 1007 01:16:35,132 --> 01:16:37,425 Не, само су се искрали. 1008 01:16:37,509 --> 01:16:39,677 Ко има стан испод овога? 1009 01:16:39,761 --> 01:16:42,263 г. Китцхенер, стари господин ‒ 1010 01:16:42,347 --> 01:16:44,015 радио на железници. 1011 01:16:50,856 --> 01:16:54,150 Инспекторе, желели бисте да погледате у његовом стану ‒ 1012 01:16:54,234 --> 01:16:56,444 Китцхенер'с ‒ Очекујем? 1013 01:16:56,528 --> 01:16:57,778 Ох, да. 1014 01:16:57,863 --> 01:17:00,448 Да, па, он је у болници тренутно, 1015 01:17:00,532 --> 01:17:01,866 па му неће сметати. 1016 01:17:03,368 --> 01:17:05,620 Управо сам нашао ово, господине. 1017 01:17:07,706 --> 01:17:09,624 Они су све о случај убиства торзо. 1018 01:17:09,708 --> 01:17:12,752 Ох, да, помало морбидно о том случају, Тим је био. 1019 01:17:12,836 --> 01:17:15,921 Задржао све исечке из новина. Не могу да замислим зашто. 1020 01:17:16,006 --> 01:17:18,049 Мислио сам да не зна да чита. 1021 01:17:18,133 --> 01:17:21,469 Не, хватао је Берил да му их прочитам. 1022 01:17:21,553 --> 01:17:22,595 Ах. 1023 01:17:22,679 --> 01:17:24,680 Боље да погледам овде прво. 1024 01:17:24,765 --> 01:17:27,433 Управо сам оставио чајник укључен у кухињи. 1025 01:17:27,517 --> 01:17:28,851 Ја ћу само, ух... 1026 01:17:33,315 --> 01:17:35,733 Схоо! Хајде, излази! 1027 01:17:35,817 --> 01:17:37,568 Излази! Схоо! 1028 01:17:46,703 --> 01:17:50,039 Ово је задњи врт. 1029 01:17:55,462 --> 01:17:57,963 Не може изгледати да се ово отвори. 1030 01:17:58,048 --> 01:18:01,092 Заглави се повремено. 1031 01:18:01,176 --> 01:18:03,594 Иди и узми покер, Етел. 1032 01:18:32,541 --> 01:18:35,209 Постоји нека врста снопа испод лавабоа овде. 1033 01:18:35,293 --> 01:18:37,545 Шта је то, госпођо Цхристие? да ли знаш 1034 01:18:37,629 --> 01:18:39,004 Па, погледајте. 1035 01:18:39,089 --> 01:18:41,966 То је скуп нечега. Знате ли шта је у њему? 1036 01:18:42,050 --> 01:18:43,259 бр. 1037 01:18:43,343 --> 01:18:46,262 То је столњак или тако нешто. Све је упаковано. 1038 01:18:46,346 --> 01:18:47,430 Је ли то твоје? 1039 01:18:47,514 --> 01:18:49,432 Не, не мислим тако. 1040 01:18:49,516 --> 01:18:53,227 Па, осети то. Осети ако га препознаш. 1041 01:18:53,311 --> 01:18:55,104 Не, никад то нисам видео пре. 1042 01:18:55,188 --> 01:18:58,107 У реду, извуците га. Хајде да га погледамо. 1043 01:18:58,191 --> 01:19:01,610 Тешка је тону. 1044 01:19:10,328 --> 01:19:13,914 Боље пресеци кабл. Ако немате приговор, госпођо. 1045 01:19:13,999 --> 01:19:18,377 Не, никако. Ионако није мој. 1046 01:19:25,260 --> 01:19:28,095 Овде је још један. 1047 01:19:28,180 --> 01:19:30,431 То је беба. 1048 01:19:33,852 --> 01:19:37,313 Да ли су питали господина Кристија ако би могао да врати бебу 1049 01:19:37,397 --> 01:19:39,940 од људи у Актону, да ли знаш 1050 01:19:43,487 --> 01:19:44,945 Па, дођавола. 1051 01:19:45,030 --> 01:19:47,656 Хоћеш ли наставити овако све до Лондона? 1052 01:19:54,539 --> 01:19:56,457 „Данас у 11.50 часова, 1053 01:19:56,541 --> 01:19:59,335 „Пронашао сам мртво тело ваше жене, Берил Еванс, 1054 01:19:59,419 --> 01:20:00,961 „сакривен у праоници 1055 01:20:01,046 --> 01:20:03,464 „на Риллингтон Плаце 10, Ноттинг Хилл. 1056 01:20:03,548 --> 01:20:06,300 „Такође и тело твоје ћерке Џералдине 1057 01:20:06,384 --> 01:20:07,968 „у истој помоћној згради, 1058 01:20:08,053 --> 01:20:10,387 „и ова одећа је пронађен на њима. 1059 01:20:10,472 --> 01:20:13,474 „Касније данас сам био присутан у мртвачници Кенсингтон 1060 01:20:13,558 --> 01:20:14,975 „када је установљено 1061 01:20:15,060 --> 01:20:18,479 „да је узрок смрти било дављења у оба случаја. 1062 01:20:18,563 --> 01:20:20,231 „Имам разлога да верујем 1063 01:20:20,315 --> 01:20:23,400 да сте били одговорни за њихову смрт“. 1064 01:20:33,703 --> 01:20:36,413 Да. 1065 01:20:43,839 --> 01:20:44,964 У реду онда. 1066 01:20:45,048 --> 01:20:48,801 „Она је напала један дуг за другим, 1067 01:20:48,885 --> 01:20:52,263 „и нисам могао да издржим више. 1068 01:20:52,347 --> 01:20:55,057 „Па сам је задавио са комадом ужета 1069 01:20:55,141 --> 01:20:58,519 „и срушио је у стан испод исте ноћи 1070 01:20:58,603 --> 01:21:01,105 „док старац био у болници. 1071 01:21:01,189 --> 01:21:05,025 „Чекао сам до Кристијана доле је отишао у кревет, 1072 01:21:05,110 --> 01:21:07,278 „онда сам је узео до праонице 1073 01:21:07,362 --> 01:21:08,821 „после поноћи. 1074 01:21:08,905 --> 01:21:13,367 „Онда сам задавио своју бебу у нашој спаваћој соби са мојом краватом 1075 01:21:13,451 --> 01:21:16,453 и узео је у праоницу“. 1076 01:21:16,538 --> 01:21:19,665 Потпиши тамо, момче. 1077 01:21:19,749 --> 01:21:22,751 Ако не знате како написати своје име, 1078 01:21:22,836 --> 01:21:24,962 само стави крст. 1079 01:21:25,046 --> 01:21:27,214 Знам да напишем своје име. 1080 01:21:27,299 --> 01:21:29,633 Добро, момче. Онда се само потпиши. 1081 01:21:54,993 --> 01:21:57,077 г. Кристи... 1082 01:21:57,162 --> 01:21:59,330 Морам да предложим теби ‒ 1083 01:21:59,414 --> 01:22:03,751 и не желим да постоји било каква погрешна схватања о томе ‒ 1084 01:22:03,835 --> 01:22:07,504 да сте одговорни за смрт госпође Еванс 1085 01:22:07,589 --> 01:22:09,965 и девојчице. 1086 01:22:10,050 --> 01:22:11,592 Или ако није тако, 1087 01:22:11,676 --> 01:22:15,220 да бар знате много више о тим смртима 1088 01:22:15,305 --> 01:22:17,389 него што сте рекли. 1089 01:22:17,474 --> 01:22:20,601 То је лаж. 1090 01:22:20,685 --> 01:22:23,228 То је лаж. 1091 01:22:23,313 --> 01:22:27,066 да ли сте знали да је госпођа Еванс била трудна 1092 01:22:27,150 --> 01:22:29,610 новембра прошле године? 1093 01:22:29,694 --> 01:22:31,528 Жена ми је рекла. 1094 01:22:31,613 --> 01:22:35,157 Да ли сте имали неку дискусију са њом или г. Евансом? 1095 01:22:37,702 --> 01:22:40,412 Схватили смо из чега Госпођа Еванс је рекла мојој жени 1096 01:22:40,497 --> 01:22:44,333 које је узимала таблете и разне ствари 1097 01:22:44,417 --> 01:22:48,462 да прибави абортус. 1098 01:22:48,546 --> 01:22:50,589 Сада вам предлажем 1099 01:22:50,674 --> 01:22:54,301 то мало касније рекао си Евансу, 1100 01:22:54,386 --> 01:22:58,472 „Да сте ви или ваша жена дошли мени на првом месту, 1101 01:22:58,556 --> 01:23:02,101 Могао сам то урадити за тебе без икаквог ризика“. 1102 01:23:02,185 --> 01:23:05,062 Не, дефинитивно не. 1103 01:23:05,146 --> 01:23:07,523 да ли се сећате он ти каже, 1104 01:23:07,607 --> 01:23:11,151 „Нисам мислио да знаш нешто о медицинским стварима"? 1105 01:23:11,236 --> 01:23:13,070 Не, он ‒ 1106 01:23:13,154 --> 01:23:14,488 И то си рекао 1107 01:23:14,572 --> 01:23:17,282 за које сте тренирали да будете доктор пре рата? 1108 01:23:17,367 --> 01:23:19,576 Не, то је глупост. 1109 01:23:19,661 --> 01:23:23,497 Да ли се сећате да сте показали Еванса неке медицинске књиге 1110 01:23:23,581 --> 01:23:24,665 у твом стану? 1111 01:23:24,749 --> 01:23:26,583 нисам добио било какве медицинске књиге, 1112 01:23:26,668 --> 01:23:30,129 осим санитета Светог Јована приручник. 1113 01:23:30,213 --> 01:23:32,965 Да ли сте показали ову књигу до Еванса? 1114 01:23:33,049 --> 01:23:36,051 Не, сигурно не. То је застарела књига. 1115 01:23:36,136 --> 01:23:38,095 Усуђујем се да кажем да је застарело, али јеси ли му то показао? 1116 01:23:38,179 --> 01:23:39,680 бр. 1117 01:23:39,764 --> 01:23:41,849 Зар ниси рекао Евансу 1118 01:23:41,933 --> 01:23:44,226 да сте били на обуци у медицинским питањима 1119 01:23:44,310 --> 01:23:45,561 пре рата 1120 01:23:45,645 --> 01:23:47,688 и да сте престали због несреће? 1121 01:23:47,772 --> 01:23:49,857 бр. 1122 01:23:49,941 --> 01:23:52,359 Сведочили сте јуче 1123 01:23:52,444 --> 01:23:57,072 да током ноћи од уторка 8. новембра, 1124 01:23:57,157 --> 01:23:58,741 чуо си ударац. 1125 01:23:58,825 --> 01:24:00,659 Да. 1126 01:24:00,744 --> 01:24:04,204 Ух, изгледало је прилично гласно. 1127 01:24:04,289 --> 01:24:08,459 То нас је прилично запрепастило. То нас је пробудило. 1128 01:24:08,543 --> 01:24:10,544 Ово је било око поноћи? 1129 01:24:10,628 --> 01:24:12,337 Ух, да, било би. 1130 01:24:12,422 --> 01:24:14,965 Да ли сте сасвим сигурни о томе? 1131 01:24:15,050 --> 01:24:16,800 Апсолутно сигурно. 1132 01:24:16,885 --> 01:24:19,887 да ли се сећате давање исказа 1133 01:24:19,971 --> 01:24:23,223 на магистратском суду у западном Лондону? 1134 01:24:23,308 --> 01:24:24,433 Да. 1135 01:24:24,517 --> 01:24:26,393 Никада нисте споменули тамо ову буку 1136 01:24:26,478 --> 01:24:28,312 од нечег веома тешког бити померен, 1137 01:24:28,396 --> 01:24:29,646 јеси ли 1138 01:24:29,731 --> 01:24:32,316 Ох, да, споменуо сам то. сигуран сам. 1139 01:24:32,400 --> 01:24:36,153 Па, можда није скинута. 1140 01:24:37,989 --> 01:24:41,033 Шта се десило после звука премештања намештаја? 1141 01:24:41,117 --> 01:24:44,244 ја, хм ‒ Опет сам отишла да спавам. 1142 01:24:44,329 --> 01:24:48,665 Због бола који сам имао са фиброзитисом, 1143 01:24:48,750 --> 01:24:50,751 Пио сам таблете. 1144 01:24:50,835 --> 01:24:53,003 То је био једини начин Могао бих да заспим. 1145 01:24:53,088 --> 01:24:55,297 још их узимам, у ствари. 1146 01:24:55,381 --> 01:25:00,135 Да ли још увек патиш од фиброзитиса, г. Кристи? 1147 01:25:00,220 --> 01:25:01,637 Веома лоше, господару. 1148 01:25:01,721 --> 01:25:04,014 Имао сам јаке болове целу ноћ. 1149 01:25:04,099 --> 01:25:07,101 Морао сам да идем код доктора опет синоћ, 1150 01:25:07,185 --> 01:25:08,769 а он ми је прописао 1151 01:25:08,853 --> 01:25:11,980 и дао ми неке таблете да ублажи бол. 1152 01:25:12,065 --> 01:25:14,733 Али био сам будан већи део ноћи. 1153 01:25:14,818 --> 01:25:16,527 Да ли би вам било удобније 1154 01:25:16,611 --> 01:25:18,779 дајући свој исказ седећи? 1155 01:25:18,863 --> 01:25:22,866 Па, да, мислим да бих, господару. 1156 01:25:22,951 --> 01:25:26,703 Онда можете. 1157 01:25:26,788 --> 01:25:28,330 Хвала. 1158 01:25:42,262 --> 01:25:43,679 г. Кристи... 1159 01:25:43,763 --> 01:25:46,431 јуче се сећаш Господин Хумпхреис вас пита 1160 01:25:46,516 --> 01:25:50,018 да сте били у полицији сила током последњег рата? 1161 01:25:50,103 --> 01:25:51,478 Да. 1162 01:25:51,563 --> 01:25:54,481 У ствари, били сте полицајац у ратној резерви? 1163 01:25:54,566 --> 01:25:56,024 Четири године, да. 1164 01:25:56,109 --> 01:25:59,736 Али ниси, зар не, човек доброг карактера? 1165 01:26:04,576 --> 01:26:08,662 Па, ја...имао сам проблема. 1166 01:26:08,746 --> 01:26:11,248 Извињавам се што морам да питам ти ова питања, 1167 01:26:11,332 --> 01:26:13,333 али бојим се да морам. 1168 01:26:13,418 --> 01:26:16,086 У четири наврата осуђени сте 1169 01:26:16,171 --> 01:26:18,672 кривичних дела непоштења, зар не? 1170 01:26:18,756 --> 01:26:21,091 Ух, три. 1171 01:26:21,176 --> 01:26:22,593 Не четири? 1172 01:26:25,305 --> 01:26:29,308 Онда можда Боље да ти их ставим. 1173 01:26:29,392 --> 01:26:30,851 Да ли сте осуђени 1174 01:26:30,935 --> 01:26:33,312 до три месеца' у затвору 1921 1175 01:26:33,396 --> 01:26:35,022 за крађу поштанских упутница? 1176 01:26:35,106 --> 01:26:37,608 Да. 1177 01:26:37,692 --> 01:26:43,197 Затворени због лажних претварања 1923. у Халифаксу? 1178 01:26:43,281 --> 01:26:45,199 Да, сећам се тога. 1179 01:26:45,283 --> 01:26:49,036 Девет месеци тешког рада за крађу материјала и добара 1180 01:26:49,120 --> 01:26:51,538 1924. у Укбридгеу? 1181 01:26:51,623 --> 01:26:53,081 Да. 1182 01:26:53,166 --> 01:26:55,542 И три месеца такође у Аксбриџу 1183 01:26:55,627 --> 01:26:58,045 за крађу аутомобила 1933. године? 1184 01:26:58,129 --> 01:27:00,589 Да, тако је. 1185 01:27:00,673 --> 01:27:02,841 Па, сигурно могао би да се сетиш тога ‒ 1186 01:27:02,926 --> 01:27:04,384 четири прекршаја за непоштење. 1187 01:27:04,469 --> 01:27:08,764 Па ја-ја ‒ Имао сам идеју да су три. 1188 01:27:08,848 --> 01:27:13,977 Ја-само што нисам ‒ Само нисам био сасвим сигуран. 1189 01:27:14,062 --> 01:27:16,605 Видим. 1190 01:27:16,689 --> 01:27:19,399 Али шта је можда важније ‒ 1191 01:27:19,484 --> 01:27:21,735 и релевантно за ову ствар ‒ 1192 01:27:21,819 --> 01:27:25,530 постоје ли још две осуде снимљен против вас? 1193 01:27:28,201 --> 01:27:29,785 Да. 1194 01:27:29,869 --> 01:27:33,497 Први од њих је за насиље 1195 01:27:33,581 --> 01:27:35,415 у Халифаксу 1923. 1196 01:27:35,500 --> 01:27:38,669 Да. 1197 01:27:38,753 --> 01:27:42,923 А други када осуђени сте на шест месеци 1198 01:27:43,007 --> 01:27:45,634 за злонамерно рањавање 1929. године? 1199 01:27:45,718 --> 01:27:47,386 Да. 1200 01:27:48,972 --> 01:27:51,556 Да. 1201 01:27:58,064 --> 01:27:59,606 Да ли цените 1202 01:27:59,691 --> 01:28:02,484 да медицински докази у овом случају 1203 01:28:02,568 --> 01:28:04,319 који је назван 1204 01:28:04,404 --> 01:28:06,989 да ли је то ова жена је задављена? 1205 01:28:09,075 --> 01:28:10,492 Ја сам о томе обавештен. 1206 01:28:10,576 --> 01:28:12,744 Не убијен абортусом, од чега нема знака, 1207 01:28:12,829 --> 01:28:15,539 али дављењем? 1208 01:28:15,623 --> 01:28:16,665 Да. 1209 01:28:16,749 --> 01:28:18,000 сада... 1210 01:28:18,084 --> 01:28:20,669 реч о свом карактеру. 1211 01:28:20,753 --> 01:28:24,798 шта си радио у Првом светском рату? 1212 01:28:24,882 --> 01:28:28,051 Био сам у војсци у Првом светском рату. 1213 01:28:28,136 --> 01:28:31,680 Борите се за своју земљу? 1214 01:28:31,764 --> 01:28:34,308 Да. Ја-ја сам двапут био опиљан гасом. 1215 01:28:34,392 --> 01:28:37,728 Био сам заслепљен за три месеца, 1216 01:28:37,812 --> 01:28:41,398 и никад нисам проговорио за 31/2 године. 1217 01:28:43,067 --> 01:28:46,820 Последњи пут кад си био у невољи са полицијом 1218 01:28:46,904 --> 01:28:49,823 за било какав прекршај 1933. да ли је било? 1219 01:28:49,907 --> 01:28:51,408 Да. 1220 01:28:52,452 --> 01:28:54,578 пре 17 година. 1221 01:28:54,662 --> 01:28:55,996 Да. 1222 01:28:56,080 --> 01:28:59,499 У овом последњем рату, упркос вашим инвалидитетом, 1223 01:28:59,584 --> 01:29:02,502 служио си у ратној резервној полицији 1224 01:29:02,587 --> 01:29:04,171 дуги низ година. 1225 01:29:04,255 --> 01:29:05,797 Да ли је то тачно? 1226 01:29:05,882 --> 01:29:07,507 Да, јесам, 1227 01:29:07,592 --> 01:29:11,094 и похваљен сам у два наврата. 1228 01:29:11,179 --> 01:29:14,473 Хвала, г. Цхристие. 1229 01:29:26,110 --> 01:29:29,112 шта то радиш? 1230 01:29:29,197 --> 01:29:32,657 идем да спавам у предњој соби. 1231 01:29:34,786 --> 01:29:36,244 Предња соба? 1232 01:29:36,329 --> 01:29:38,372 Од сада на софи. 1233 01:29:38,456 --> 01:29:40,582 Шта је то у помоћи? 1234 01:29:40,666 --> 01:29:44,461 Ништа, само то не спавам добро, 1235 01:29:44,545 --> 01:29:46,171 то је све. 1236 01:29:54,764 --> 01:29:59,017 Сада сте ви који добровољно иди у полицију 1237 01:29:59,102 --> 01:30:01,144 30. новембра 1238 01:30:01,229 --> 01:30:06,483 након што је чуо за телеграм које је твоја тетка добила 1239 01:30:06,567 --> 01:30:09,569 од г. Тхорлеиа, отац ваше жене? 1240 01:30:09,654 --> 01:30:11,780 Тако је. 1241 01:30:11,864 --> 01:30:13,448 То је било зато 1242 01:30:13,533 --> 01:30:15,659 ваше претходне лажи су разоткривене телеграмом 1243 01:30:15,743 --> 01:30:18,412 да сте одлучили да одете у полицију, зар не? 1244 01:30:18,496 --> 01:30:20,205 Није то било због лажи. 1245 01:30:20,289 --> 01:30:22,791 Зашто си онда одједном ићи у полицију? 1246 01:30:22,875 --> 01:30:28,088 Па...почео сам да бринем о мојој ћерки. 1247 01:30:28,172 --> 01:30:31,550 Да ли то говориш озбиљно жирију ‒ 1248 01:30:31,634 --> 01:30:35,929 да одеш у полицију и призна убиство 1249 01:30:36,013 --> 01:30:39,057 јер си забринут о твојој ћерки? 1250 01:30:39,142 --> 01:30:41,560 Нема признања убиства. 1251 01:30:41,644 --> 01:30:44,271 рекао је, „Одбацио сам своју жену. 1252 01:30:44,355 --> 01:30:46,606 Ставио сам је низ канализацију“. 1253 01:30:46,691 --> 01:30:50,360 Звучи веома као убиство. 1254 01:30:52,697 --> 01:30:55,073 Све што је рекао је ставио ју је ‒ 1255 01:30:55,158 --> 01:30:58,201 можда је то њено тело ‒ низ одвод. 1256 01:31:00,538 --> 01:31:03,832 Дали сте изјаву у полицију, 1257 01:31:03,916 --> 01:31:07,169 а ово је први који сте направили ‒ 1258 01:31:07,253 --> 01:31:08,795 Приказ 6 ‒ 1259 01:31:08,880 --> 01:31:13,258 у којој говорите да упознам човека у кафићу, 1260 01:31:13,342 --> 01:31:17,345 и о томе како ваша жена узео ове пилуле 1261 01:31:17,430 --> 01:31:21,641 и умро од њих и нашао си је мртву. 1262 01:31:21,726 --> 01:31:23,935 Сећате се те изјаве? 1263 01:31:24,020 --> 01:31:26,855 Да, сећам се те изјаве. 1264 01:31:26,939 --> 01:31:29,608 То је неистина? 1265 01:31:29,692 --> 01:31:32,319 То је неистина, да. 1266 01:31:32,403 --> 01:31:34,154 Онда сте дали изјаву 1267 01:31:34,238 --> 01:31:36,406 у који сте кренули у неким детаљима 1268 01:31:36,491 --> 01:31:38,867 како господин Кристи дао својој жени нешто 1269 01:31:38,951 --> 01:31:40,869 што би изазвало абортус 1270 01:31:40,953 --> 01:31:42,954 и од тога је умрла. 1271 01:31:43,039 --> 01:31:45,248 Сећате ли се тог? 1272 01:31:45,333 --> 01:31:49,002 Да, сећам се и тог. 1273 01:31:49,086 --> 01:31:52,547 Да ли је то тачно или нетачно? 1274 01:31:52,632 --> 01:31:54,674 То је истина. 1275 01:31:54,759 --> 01:31:56,676 Онда сте дали изјаву 1276 01:31:56,761 --> 01:31:59,721 у којој се исповедаш да убијеш своју жену 1277 01:31:59,805 --> 01:32:01,473 и ваше дете. 1278 01:32:01,557 --> 01:32:03,683 Да ли је то тачно или нетачно? 1279 01:32:03,768 --> 01:32:06,686 Речено ми је смрти моје ћерке 1280 01:32:06,771 --> 01:32:08,772 пре него што сам направио тај. 1281 01:32:08,856 --> 01:32:10,065 Истина или неистина? 1282 01:32:14,403 --> 01:32:17,906 Истина је да сам дао изјаву. 1283 01:32:17,990 --> 01:32:20,992 Да ли је изјава истина или неистина? 1284 01:32:23,329 --> 01:32:25,455 Неистинито. 1285 01:32:25,540 --> 01:32:27,332 Дакле, онда је то 1286 01:32:27,416 --> 01:32:30,544 друга изјава обратили сте се полицији, 1287 01:32:30,628 --> 01:32:33,296 у неким детаљима, што је неистинито? 1288 01:32:35,675 --> 01:32:37,259 Да. 1289 01:32:37,343 --> 01:32:40,762 Па зар не би било исправно рећи да сте личност 1290 01:32:40,846 --> 01:32:43,431 ко је спреман да лаже, или рећи истину, 1291 01:32:43,516 --> 01:32:45,183 како вам одговара? 1292 01:32:45,268 --> 01:32:47,519 Па, зашто да лажем? 1293 01:32:47,603 --> 01:32:49,521 Мој живот је овде у питању. 1294 01:32:49,605 --> 01:32:52,148 сада... 1295 01:32:52,233 --> 01:32:55,902 показали смо да ваша прича о господину Кристију 1296 01:32:55,987 --> 01:32:59,114 дајући својој жени абортус је бесмислица. 1297 01:32:59,198 --> 01:33:00,949 Ви сте та особа 1298 01:33:01,033 --> 01:33:03,827 који наводи господина Кристија је убица у овом случају. 1299 01:33:03,911 --> 01:33:05,579 Можете ли предложити зашто 1300 01:33:05,663 --> 01:33:08,623 требало је да задави твоја жена? 1301 01:33:12,920 --> 01:33:18,925 Па...био је... 1302 01:33:19,010 --> 01:33:21,428 кући цео дан. 1303 01:33:21,512 --> 01:33:22,929 Можете ли предложити зашто 1304 01:33:23,014 --> 01:33:25,015 требало је да задави твоја жена? 1305 01:33:33,024 --> 01:33:35,317 Не, не могу. 1306 01:33:35,401 --> 01:33:37,277 Можете ли предложити зашто 1307 01:33:37,361 --> 01:33:41,197 требало је да задави твоја ћерка? 1308 01:33:48,956 --> 01:33:51,082 бр. 1309 01:33:53,502 --> 01:33:55,420 Нисам то урадио, тетка. 1310 01:33:55,504 --> 01:33:57,130 Цхристие је то урадила. 1311 01:33:57,214 --> 01:34:00,133 Нисам ни знао беба је била мртва 1312 01:34:00,217 --> 01:34:04,012 док ме полиција није привела до Нотинг Хила. 1313 01:34:04,096 --> 01:34:07,599 Па, рекла је Цхристие била је у Еаст Ацтону. 1314 01:34:07,683 --> 01:34:10,977 Узми Цхристие ‒ Доведи га овамо да ме види. 1315 01:34:11,062 --> 01:34:14,356 Он је једини ко ми сада може помоћи. 1316 01:34:24,116 --> 01:34:26,743 Тимоти Џон Еванс... 1317 01:34:26,827 --> 01:34:30,121 суд те прогласио кривим хотимично убиство, 1318 01:34:30,206 --> 01:34:32,832 и пресуда суда на тебе 1319 01:34:32,917 --> 01:34:35,460 is that you be taken са овог места 1320 01:34:35,544 --> 01:34:37,003 у законити затвор, 1321 01:34:37,088 --> 01:34:39,339 а одатле на место извршења, 1322 01:34:39,423 --> 01:34:42,300 и тамо ћеш пострадати вешањем. 1323 01:34:42,385 --> 01:34:44,386 И да твоје тело буде сахрањено 1324 01:34:44,470 --> 01:34:47,097 у кругу затвора 1325 01:34:47,181 --> 01:34:50,100 у којој ћеш бити последњи затворен 1326 01:34:50,184 --> 01:34:51,935 пре вашег погубљења. 1327 01:34:52,019 --> 01:34:55,188 И нека се Господ помилује на твојој души. 1328 01:34:55,272 --> 01:34:56,815 Амин. 1329 01:35:33,644 --> 01:35:36,563 Једну ствар то остаје у мом уму 1330 01:35:36,647 --> 01:35:40,108 да ли сам за нешто Нисам урадио, господине. 1331 01:35:40,192 --> 01:35:41,901 Мораш запамтити, Еванс, 1332 01:35:41,986 --> 01:35:43,945 да нисмо овде ући у 1333 01:35:44,029 --> 01:35:46,072 права и неправде вашег случаја. 1334 01:35:46,157 --> 01:35:48,158 Ово је чисто лекарски одбор. 1335 01:35:48,242 --> 01:35:52,746 Да, знам то, господине. 1336 01:35:52,830 --> 01:35:57,000 Видиш... Кристи је то урадио. 1337 01:35:57,084 --> 01:36:00,003 Признали сте у Нотинг Хилу. 1338 01:36:00,087 --> 01:36:01,671 Зашто је то било? 1339 01:36:01,756 --> 01:36:03,673 Покварио сам се у Нотинг Хилу. 1340 01:36:03,758 --> 01:36:06,342 Па, ништа друго нисам имао бринути се 1341 01:36:06,427 --> 01:36:08,678 када сам познавао своју ћерку био мртав. 1342 01:36:08,763 --> 01:36:12,056 Зашто мислиш да је твоја ћерка је убијен? 1343 01:36:14,351 --> 01:36:19,355 Па... да се склоним с пута, зар не? 1344 01:36:19,440 --> 01:36:21,816 Видим. 1345 01:36:21,901 --> 01:36:23,860 Има ли још питања? 1346 01:36:23,944 --> 01:36:25,779 бр. 1347 01:36:25,863 --> 01:36:28,531 У реду, хвала. 1348 01:36:30,993 --> 01:36:34,537 Хајде онда. 1349 01:36:34,622 --> 01:36:37,165 Б-Али Цхристие је то урадила! 1350 01:36:37,249 --> 01:36:42,045 Кажем да је Цхристие то урадила! У реду, у реду. 1351 01:36:44,381 --> 01:36:46,049 Па не знам ‒ 1352 01:36:46,133 --> 01:36:48,343 Он није непријатан малишан. 1353 01:36:48,427 --> 01:36:49,928 Ох, не. 1354 01:36:50,012 --> 01:36:51,805 Примитивна сорта створења, 1355 01:36:51,889 --> 01:36:54,349 али ништа ненормално ‒ медицински гледано. 1356 01:36:54,433 --> 01:36:56,726 Прилично лепши од просека мислио сам. 1357 01:36:56,811 --> 01:36:58,019 Да. 1358 01:36:58,103 --> 01:37:01,147 Уопште ништа, заиста. 1359 01:37:01,232 --> 01:37:05,068 Сигурно нема медицинских разлога за одлагање. 1360 01:38:06,297 --> 01:38:08,339 Ох! 1361 01:39:01,685 --> 01:39:05,647 Вечера је у сефу за месо. 1362 01:39:05,731 --> 01:39:07,857 Требало је да помислим 1363 01:39:07,942 --> 01:39:11,611 могао си га добити за себе. 1364 01:39:11,695 --> 01:39:13,947 Идем у кревет сада. 1365 01:39:14,031 --> 01:39:16,908 Узео сам таблету за спавање. 1366 01:39:16,992 --> 01:39:20,370 Идем у Схеффиелд ујутру. 1367 01:39:23,165 --> 01:39:24,374 Схеффиелд? 1368 01:39:24,458 --> 01:39:26,417 Да останем са Џеси и Бобом. 1369 01:39:26,502 --> 01:39:28,795 Не можеш ме оставити овде. 1370 01:39:28,879 --> 01:39:31,047 Не могу да поднесем Јесси, знаш то. 1371 01:39:31,131 --> 01:39:32,924 Она превише прича. 1372 01:39:33,008 --> 01:39:36,010 Шта онда треба да радим? 1373 01:39:36,095 --> 01:39:39,430 Немамо пријатеља. 1374 01:39:39,515 --> 01:39:43,059 Ни душа није крочила у овој кући 1375 01:39:43,143 --> 01:39:45,478 скоро две године. 1376 01:39:45,562 --> 01:39:47,647 Не од Евансових. 1377 01:39:47,731 --> 01:39:49,232 Немамо пара ‒ 1378 01:39:49,316 --> 01:39:51,401 Од тада нисте радили Не знам када. 1379 01:39:51,485 --> 01:39:52,986 Не могу да радим, зар не? 1380 01:39:53,070 --> 01:39:55,196 Не са мојим леђима и све. 1381 01:39:55,280 --> 01:39:57,407 Доктор каже Требао бих бити у болници. 1382 01:39:57,491 --> 01:40:00,159 Знам где треба да будеш. 1383 01:40:00,244 --> 01:40:03,121 ста је то требало да значи? 1384 01:40:03,205 --> 01:40:05,456 Знаш на шта мислим. 1385 01:41:22,951 --> 01:41:25,119 Охх. 1386 01:41:27,456 --> 01:41:29,832 Охх. 1387 01:42:14,461 --> 01:42:17,296 Не смета ти, зар не? 1388 01:42:32,980 --> 01:42:35,106 То је мигрена. 1389 01:42:35,190 --> 01:42:36,107 Хмм. 1390 01:42:36,191 --> 01:42:37,650 Имам ове страшне главобоље. 1391 01:42:37,734 --> 01:42:39,652 веома непријатно, веома непријатно. 1392 01:42:39,736 --> 01:42:41,779 Имајте на уму, хм... 1393 01:42:41,864 --> 01:42:43,698 медицински говорећи, наравно, 1394 01:42:43,782 --> 01:42:46,033 то је веома интересантно стање ‒ 1395 01:42:46,118 --> 01:42:49,370 "синдром" како га ми зовемо. 1396 01:42:49,454 --> 01:42:52,331 ти ниси доктор, јеси ли 1397 01:42:52,416 --> 01:42:55,751 па, сад како си то знао? 1398 01:42:55,836 --> 01:42:58,254 Па, требало би да кажем да јесам. 1399 01:42:58,338 --> 01:42:59,797 Вас? 1400 01:42:59,882 --> 01:43:03,301 Да, ја, хм... Учинио сам услугу пријатељу ‒ 1401 01:43:03,385 --> 01:43:05,052 пријатељица ‒ 1402 01:43:05,137 --> 01:43:06,762 Очекујем да разумете. 1403 01:43:06,847 --> 01:43:08,139 Знаш како је. 1404 01:43:08,223 --> 01:43:09,557 Ох, да. 1405 01:43:09,641 --> 01:43:10,850 Ох, драга. 1406 01:43:10,934 --> 01:43:12,768 Могу ли вам донети још једну шољу од чаја? 1407 01:43:12,853 --> 01:43:14,687 Не, хвала. 1408 01:43:14,771 --> 01:43:17,023 Јесте ли сигурни? 1409 01:43:17,107 --> 01:43:19,358 Да, па, наравно, ух, 1410 01:43:19,443 --> 01:43:21,819 неће ти донети ништа добро, уму. 1411 01:43:21,904 --> 01:43:23,529 Шта значи? 1412 01:43:23,614 --> 01:43:26,324 Ах, добро, само да сам слободан да, ух... 1413 01:43:28,410 --> 01:43:30,912 Искрено, урадио бих све. 1414 01:44:08,325 --> 01:44:11,077 Па, сигурно то радите сами поносан овде, морам рећи. 1415 01:44:11,161 --> 01:44:12,578 Моја жена је одсутна. 1416 01:44:12,663 --> 01:44:14,080 Не кривим је. 1417 01:44:14,164 --> 01:44:16,207 Можеш задржати тај душек за почетак. 1418 01:44:16,291 --> 01:44:18,251 Имао би целу радњу трчећи жив. 1419 01:44:18,335 --> 01:44:19,752 Шта то значи? 1420 01:44:19,836 --> 01:44:21,003 Стјенице. 1421 01:44:21,088 --> 01:44:23,214 Л-Види, ово је махагони ‒ чисти махагониј. 1422 01:44:23,298 --> 01:44:24,757 Ох, да. 10 фунти пуно. 1423 01:44:24,841 --> 01:44:26,342 Шта, за све? 1424 01:44:26,426 --> 01:44:28,844 Све, осим тог душека ‒ Само ће изаћи. 1425 01:44:28,929 --> 01:44:31,555 10 фунти ‒ ја ‒ Сигурно вреди 15. 1426 01:44:31,640 --> 01:44:33,516 Не за мене, није. 1427 01:44:33,600 --> 01:44:36,852 Па, ја не могу да радим. Био сам рањен у рату. 1428 01:44:36,937 --> 01:44:39,730 То је лоша срећа, штитоноше. 1429 01:44:39,815 --> 01:44:42,692 12 је мој врх. Да или не? 1430 01:44:42,776 --> 01:44:44,068 У реду. 1431 01:44:44,152 --> 01:44:46,279 Имаћу комби около данас поподне. 1432 01:44:46,363 --> 01:44:50,324 1...2...3... 1433 01:45:31,033 --> 01:45:34,493 Био сам, ух, само гледам кроз моје папире. 1434 01:45:34,578 --> 01:45:37,872 Резнице и ствари ‒ исечке из новина. 1435 01:45:37,956 --> 01:45:41,250 Био сам у свим новинама пре неколико година. 1436 01:45:43,587 --> 01:45:49,967 Било је то суђење за убиство ‒ Ужасан посао, ужасан. 1437 01:45:50,052 --> 01:45:54,555 наравно, Био сам једном у полицији, 1438 01:45:54,639 --> 01:45:58,142 тако да разумем ове ствари. 1439 01:46:01,438 --> 01:46:05,232 Имао сам веома... 1440 01:46:05,317 --> 01:46:08,152 разноврстан живот. 1441 01:46:10,739 --> 01:46:12,239 Смешно, заиста. 1442 01:46:14,368 --> 01:46:17,036 У свим новинама пре неколико година, 1443 01:46:17,120 --> 01:46:19,246 а сада... 1444 01:46:19,331 --> 01:46:21,707 Свиње. 1445 01:46:26,213 --> 01:46:28,172 па наравно, 1446 01:46:28,256 --> 01:46:32,218 ако је то начин ти ћеш причати... 1447 01:46:32,302 --> 01:46:34,804 То је оно што бих очекивао, наравно. 1448 01:46:51,196 --> 01:46:53,447 Ок, само га баци овде. 1449 01:46:54,991 --> 01:46:57,076 Овде стварно смрди. 1450 01:46:57,160 --> 01:46:59,703 Ускоро ћемо то очистити. 1451 01:47:53,967 --> 01:47:55,134 Литица... 1452 01:47:55,218 --> 01:47:56,677 Хмм? 1453 01:47:56,761 --> 01:47:58,596 Иди по полицију. 1454 01:48:55,987 --> 01:48:59,490 шта радиш, тражите посао? 1455 01:49:01,618 --> 01:49:05,454 Моје радне књижице нису прошли. 1456 01:49:05,539 --> 01:49:07,540 Па, како се зовеш? 1457 01:49:07,624 --> 01:49:09,291 Јохн Ваддингтон. 1458 01:49:09,376 --> 01:49:12,545 Имаш ли шта код себе да докажете свој идентитет? 1459 01:49:12,629 --> 01:49:14,463 Не, баш ништа. 1460 01:49:14,548 --> 01:49:17,132 Скини капу, хоћеш ли? 1461 01:49:29,312 --> 01:49:31,146 Ти си Цхристие. 1462 01:49:31,231 --> 01:49:33,691 Џон Реџиналд Кристи. 1463 01:49:36,111 --> 01:49:39,363 Мораћу да те одведем у притвору. 1464 01:49:39,447 --> 01:49:41,323 Хајде.